1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 * 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,080 * 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,040 * 4 00:00:21,040 --> 00:00:23,040 * 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,720 („Ano, já vím co chystáš se říct:... 6 00:00:30,880 --> 00:00:32,600 .."Jaký tah hlasový projev." 7 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 Taky si to vždycky myslím když jdu do kina... 8 00:00:35,120 --> 00:00:36,480 ..ale nutno říct, že je to pohodlné.“) 9 00:00:36,640 --> 00:00:39,720 („2 malé fráze zkřížené a všechno jsi vysvětlil. 10 00:00:39,880 --> 00:00:42,080 Tak pojďme na to, rozhodnete se:... 11 00:00:42,240 --> 00:00:46,600 ..půl hodiny, ve které si postavy jsou vysvětleny,.. 12 00:00:46,760 --> 00:00:48,600 ...jakou práci dělají a jaké mají problémy... 13 00:00:48,760 --> 00:00:51,240 ..nebo minutu voice-over. 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,360 Perfektní: Voice-over.") 15 00:01:16,200 --> 00:01:20,360 („Jmenuji se Claudia a toto Je to můj manžel Giovanni. 16 00:01:20,520 --> 00:01:23,520 Vzala jsem si ho před 7 lety a neptej se mě proč... 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,520 ...nepamatuji si.") 18 00:01:32,600 --> 00:01:34,320 („Neměli jsme žádné děti. 19 00:01:34,480 --> 00:01:38,560 Nejdřív je nechtěl, pak Nechtěl jsem je a teď... 20 00:01:38,720 --> 00:01:42,400 ..no, řekněme to teď přestali jsme o tom mluvit. 21 00:01:42,560 --> 00:01:45,480 A nejen o tom mluvit."). 22 00:01:46,520 --> 00:01:50,000 („Jednou za měsíc můj manžel zpytuje svědomí... 23 00:01:50,160 --> 00:01:52,240 ..jen vidět pokud je vše v pořádku... 24 00:01:52,400 --> 00:01:56,360 ..jestli to mezi námi jde dobře a jestli je lze zlepšit. 25 00:01:56,520 --> 00:02:03,560 1, 2, 3, 4...“) 26 00:02:03,720 --> 00:02:05,280 Ale ano, no tak. 27 00:02:05,440 --> 00:02:08,520 („5 sekund, eh více než obvykle! 28 00:02:08,680 --> 00:02:11,440 Pokud existuje nitka krize z naší svatby... 29 00:02:11,600 --> 00:02:13,920 ..možná to není jen moje vina."). 30 00:02:21,480 --> 00:02:25,560 ("Tohle je Aldo, a Aldo... 31 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 ..no je malý případ od sebe."). 32 00:02:28,600 --> 00:02:32,880 - Dobré ráno, kam jdeme krásné? - Náměstí Wagner. 33 00:02:33,040 --> 00:02:34,680 Wagnera? gratuluji 34 00:02:34,840 --> 00:02:38,560 Velké a nemyslitelné Wagner. 35 00:02:38,720 --> 00:02:40,800 Rakouský skladatel nedávno zemřel... 36 00:02:40,960 --> 00:02:44,280 ..autor Hengherid. Práce, která to víceméně dělá. 37 00:02:44,440 --> 00:02:51,240 ZPÍVEJTE 38 00:02:51,400 --> 00:02:55,800 Kromě toho Je to Ravelovo "Bolero"... 39 00:02:55,960 --> 00:02:57,880 ..a pak spěchám. Piazza Wagner v 26. 40 00:02:58,040 --> 00:03:02,400 Ach, to je Bolero? Tohle je Bolero? Dobře. 41 00:03:02,560 --> 00:03:04,880 - Okamžik, pojďme to připravit navigátor.- Výborně. 42 00:03:05,040 --> 00:03:07,920 Protože jedna věc je, kdo je Wagner a jedna věc je, kde je Wagner. 43 00:03:08,080 --> 00:03:10,160 Píše se Wagner s g? 44 00:03:13,360 --> 00:03:16,600 („Kdo je pro mě Aldo, je trochu těžko vysvětlit.“) 45 00:03:16,760 --> 00:03:22,520 ZPÍVAJÍ 46 00:03:22,680 --> 00:03:25,960 („Ne že bych se styděl. Nechápejte mě špatně,... 47 00:03:26,120 --> 00:03:28,880 ..to jen kdybych ti to měl vysvětlit jak jsme se poznali... 48 00:03:29,040 --> 00:03:34,560 ..a jak to skončilo a celá řada detailů... 49 00:03:34,720 --> 00:03:38,480 Přísahám, že to není moje chyba, Všechno se to stalo náhodou."). 50 00:03:38,640 --> 00:03:40,520 ZPÍVAJÍ 51 00:03:40,680 --> 00:03:42,840 <(sekretářka) Služby záznamník. 52 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 ("Nastoupil jsem ve velkém nepořádku."). 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,560 (záznamník) Po signálu nahrajte svou zprávu. 54 00:03:47,720 --> 00:03:51,400 Má lásko, jak to, že ne Zvedneš někdy telefon? 55 00:03:51,560 --> 00:03:54,840 Támhle je ten paroháč svého manžela? Dělal jsem si srandu. 56 00:03:55,000 --> 00:03:58,320 Dnes se můžeme více vídat pozdě? Mám problémy v práci. 57 00:03:58,480 --> 00:04:00,200 byrokratické potíže, pak ti to řeknu. 58 00:04:00,360 --> 00:04:03,440 Uvidíme se později? Nemůžu se dočkat, až tě uvidím. 59 00:04:03,600 --> 00:04:05,520 moc mi chybíš. 60 00:04:05,680 --> 00:04:10,040 jezdit tento den... 61 00:04:10,200 --> 00:04:16,800 ...o slunci, lásce, na' na' na'. 62 00:04:16,960 --> 00:04:21,280 Podívej, ne, není to tak, že bychom mohli strávit tu noc! 63 00:04:23,520 --> 00:04:26,280 Vyjádřil jsem se jasně? 64 00:04:26,440 --> 00:04:29,400 - Co se kdy stalo? (společně) Pojďme. 65 00:04:29,560 --> 00:04:32,160 Vezmu to moje povinnosti... 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,960 ..ale tím jsme si jisti Není kiosek nelegální? 67 00:04:37,160 --> 00:04:40,720 ("A pak je tu Giacomino, Giacomo je snadný. 68 00:04:40,880 --> 00:04:43,360 Znáš to místo obyčejný banální a otřepaný... 69 00:04:43,520 --> 00:04:45,240 ..muž, který je mu přes 40 let... 70 00:04:45,400 --> 00:04:48,600 ..a začíná se cítit daleko chuť smrti?") 71 00:04:48,760 --> 00:04:51,240 ("Pak to začne dělat shrnutí jeho života... 72 00:04:51,400 --> 00:04:53,040 ..toho co má a co nemá... 73 00:04:53,200 --> 00:04:54,800 ..toho, co má a co neudělal... 74 00:04:54,960 --> 00:04:56,480 ...a to co mu zbývá udělat. 75 00:04:56,640 --> 00:05:02,000 Je tam to klišé o něco kratší je Giacomo." 76 00:05:11,880 --> 00:05:17,160 („To je to, co teď dělá sázka sama se sebou... 77 00:05:17,320 --> 00:05:22,280 ..a je skutečně přesvědčen, že kdyby udělá košík a jeho vůle se změní. 78 00:05:24,560 --> 00:05:27,320 dobře, to bude na jindy." 79 00:05:27,880 --> 00:05:32,600 ("A konečně jsem tady, to jsem já. 80 00:05:32,760 --> 00:05:34,920 Mluv o mně mi vždy v rozpacích. 81 00:05:35,080 --> 00:05:37,440 jsem celý červený, Potí se mi podpaží. 82 00:05:37,600 --> 00:05:40,040 Je to jeden z mých problémů, ale pracuji na tom."). 83 00:05:40,200 --> 00:05:42,840 („Za těmi dveřmi který se právě otevírá... 84 00:05:43,000 --> 00:05:46,640 ..tady je konec tohoto příběhu. Pojďme na to, rozhodnete se. 85 00:05:46,800 --> 00:05:49,520 Zůstaňme zde dalších 10 sekund a čekáme, až se otevře... 86 00:05:49,680 --> 00:05:51,800 ..nebo přijde tma pochopíš příběh... 87 00:05:51,960 --> 00:05:54,680 ...a uvidíme se tady za hodinu a půl? 88 00:05:54,840 --> 00:05:59,440 omlouvám se, tentokrát rozhoduji já. Tmavý.") 89 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 (tv) Alberto začíná, pro naše nařízení. 90 00:06:10,080 --> 00:06:13,400 (tv) Ten s bílou hlavou je symbolické zvíře Ameriky. 91 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 Slovo z úst. 92 00:06:15,040 --> 00:06:18,200 (tv) Vyvolený orgán založen od...- Ústní podání. 93 00:06:18,360 --> 00:06:21,480 (tv) Mytologické monstrum zabit...- Ústně. 94 00:06:21,640 --> 00:06:24,200 - 00:06:27,160 Můžete mi pomoci s nákupem, prosím? 96 00:06:27,320 --> 00:06:29,760 Nech to tam, pak se o to postarám. 97 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 (tv) Jméno Montale. - Ústní podání. 98 00:06:32,720 --> 00:06:35,440 Protože dnes večer nepůjdeme jíst venku? 99 00:06:35,600 --> 00:06:39,280 - Jednoduchá věc, pizza. - Abi. 100 00:06:39,440 --> 00:06:41,680 Ano, uvidíme později. 101 00:06:41,840 --> 00:06:44,720 (tv)...slavnější, L. - Slovo z úst. (tv) No tak! 102 00:06:44,880 --> 00:06:46,040 Možná film? 103 00:06:46,720 --> 00:06:49,360 Už jsme tam dlouho nebyli. 104 00:06:49,520 --> 00:06:54,120 Ano, možná. Už jsem si sundal boty. 105 00:06:56,560 --> 00:07:00,920 - Jinak taky zůstaneme doma. - Eh. 106 00:07:01,160 --> 00:07:04,880 - Neboj se. - Ano. 107 00:07:05,040 --> 00:07:08,240 - Ano, ve skutečnosti jsme doma. - No tak. 108 00:07:08,400 --> 00:07:09,680 Slovo z úst. 109 00:07:11,760 --> 00:07:15,480 - Ústní podání. - La Motta. 110 00:07:18,080 --> 00:07:20,440 Slovo z úst. 111 00:07:20,600 --> 00:07:23,720 V pondělí ne, protože jinak Jdi celý týden vysoko, co? 112 00:07:23,880 --> 00:07:25,520 Tedy vlastně pondělí. 113 00:07:25,680 --> 00:07:28,640 Ne úterý a středu, protože je tu Liga mistrů. 114 00:07:28,800 --> 00:07:31,720 čtvrtek proč ne? já si to nepamatuju. 115 00:07:31,880 --> 00:07:35,400 Já taky ne. Nicméně ne. 116 00:07:35,560 --> 00:07:38,440 Ne pátek, protože to dělají oni všichni, vypadá to jako povinnost. 117 00:07:38,600 --> 00:07:39,920 Sobota? 118 00:07:40,080 --> 00:07:41,000 Eh! 119 00:07:41,160 --> 00:07:44,440 Tu a tam v sobotu. 120 00:07:44,600 --> 00:07:46,680 Bože to záleží jak je tam dopředu? 121 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Promiň, ale mluvíme ze stejné věci? 122 00:07:53,080 --> 00:07:55,440 já nevím. 123 00:07:55,600 --> 00:07:57,240 o čem to mluvíš? 124 00:07:57,400 --> 00:08:02,040 Manželský sex. 125 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 Ano'. 126 00:08:05,120 --> 00:08:07,640 Protože je to zbytečné používejte hodně velkých slov... 127 00:08:07,800 --> 00:08:11,120 ..pravá láska, když to tam opravdu je... 128 00:08:11,280 --> 00:08:14,320 ...můžeš to cítit ve vzduchu, vidíš to na věcech... 129 00:08:14,480 --> 00:08:15,600 ..tvoje maso povstane,... 130 00:08:15,760 --> 00:08:18,960 ...proměníš se ve vlkodlaka, Vyl na měsíc, že? 131 00:08:19,200 --> 00:08:22,120 Magenta Course. 132 00:08:22,400 --> 00:08:25,760 Vysvětlil jsem mu, kdo je Magenta, Teď se tam pomalu dostaneme. 133 00:08:25,920 --> 00:08:31,560 - Jste vdaná? - Carducci koutek.- 00:08:33,240 rozumím. 135 00:08:33,440 --> 00:08:37,400 Možná nechápe proč vy Filipínci, neexistuje žádná láska. 136 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Ma magari dorazí, sa'? 137 00:08:39,240 --> 00:08:41,600 Sushi dorazilo sem láska k tobě přijde. 138 00:08:41,760 --> 00:08:45,360 - Sushi? - 00:08:48,520 celý rok... 140 00:08:48,680 --> 00:08:54,320 ..láska, kterou jsi mi dal Já ti to vrátím. Do Palerma! 141 00:08:54,520 --> 00:08:57,520 Cítím se zmatený, Měním názor každé 2 sekundy. 142 00:08:57,680 --> 00:08:59,600 Už nevím, co si mám myslet. 143 00:09:01,200 --> 00:09:03,440 00:09:06,280 Přijdu domů z práce a v duchu balím kufr. 145 00:09:06,800 --> 00:09:10,320 Pak už když jsem ve výtahu Myslím, že když otevřu dveře... 146 00:09:10,480 --> 00:09:13,520 ..usměje se na mě a obejme mě Už ho neopustím. 147 00:09:13,680 --> 00:09:17,120 Pak se na tebe neusměje a ty ho neopustíš, že? 148 00:09:17,920 --> 00:09:20,760 Tak to je ten problém kdyby jen... 149 00:09:20,920 --> 00:09:22,880 ...které ti chybí určité pozornosti,... 150 00:09:23,040 --> 00:09:24,560 ..co já vím, jak se cítit dvořil se,... 151 00:09:24,720 --> 00:09:27,920 ..člověk se stane milencem a to řeší problém, ne? 152 00:09:28,080 --> 00:09:33,440 Jinými slovy, protože to dobře víme že se nic nevyřeší, ba naopak. 153 00:09:33,600 --> 00:09:36,680 Správně, že? 154 00:09:36,840 --> 00:09:39,240 (rádio) Co nejdříve obrátit směr jízdy. 155 00:09:39,400 --> 00:09:44,040 rozumím. Chvilka trpělivosti že mluvím s Filipíncem. 156 00:09:44,200 --> 00:09:46,000 Promiňte. 157 00:09:46,160 --> 00:09:49,000 Takže je to snadné. 158 00:09:49,160 --> 00:09:51,200 Magenta Course. 159 00:09:51,360 --> 00:09:53,320 - Je to prakticky skoro Corso Magenta.- Ach! 160 00:09:53,480 --> 00:09:56,240 - Corso Magenta. - Teď jdi ​​tam. 161 00:09:56,440 --> 00:09:59,560 - Carducci koutek. - Carducci koutek, perfektní. 162 00:09:59,720 --> 00:10:01,560 Nebo tam je to stejné každopádně pojďme tam. 163 00:10:01,720 --> 00:10:04,440 A chodíš až do nohy tě drží... 164 00:10:04,600 --> 00:10:10,320 ..tak se ptejte. Zeptejte se nebo si alespoň zavolat taxi. 165 00:10:10,480 --> 00:10:13,400 - Dobře? - Ehm. 166 00:10:13,560 --> 00:10:15,040 - Corso Magenta. - Oh. 167 00:10:15,200 --> 00:10:17,120 - Carducci koutek. - Carducci koutek. 168 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 Magenta Course. 169 00:10:19,240 --> 00:10:22,600 - Děkuji. Arigato'. - Arigato'. 170 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 Se zahraničními náklady je to těžké. 171 00:10:39,600 --> 00:10:45,280 TELEFON ZVONÍ 172 00:10:53,480 --> 00:10:56,240 Johne! 173 00:10:56,640 --> 00:10:58,760 Giova! 174 00:10:58,920 --> 00:11:00,720 Jan! 175 00:11:00,880 --> 00:11:04,040 Kukačka'. Neotevírej oči, je tu překvapení. 176 00:11:04,520 --> 00:11:08,400 - Překvapení pro mě? - Ano. - Láska! - Stejně tak. 177 00:11:08,560 --> 00:11:12,040 - Otevřel jsi oči. - Eh. - Polož potraviny. 178 00:11:12,200 --> 00:11:14,880 - Měj zavřené oči, jo? - Ano. 179 00:11:15,040 --> 00:11:17,080 Otoč se, pojď se mnou. Pojďme tam. 180 00:11:17,240 --> 00:11:19,400 Utíkej, promiň, běž. 181 00:11:19,560 --> 00:11:23,720 - Posaďte se. Počkejte, je tu kočka.- Pojď.- Pojď. Tady to máš. 182 00:11:23,880 --> 00:11:25,760 Tam'. kde jsme? 183 00:11:25,920 --> 00:11:28,520 - Na gauči. - Ach! 184 00:11:28,680 --> 00:11:31,440 Nesleduješ Word of Mouth? Je tu poslední kolo. 185 00:11:31,600 --> 00:11:33,960 Ale koho to zajímá Slovo z úst! Nahrávám to. 186 00:11:34,120 --> 00:11:38,040 - Ne. Zavři oči. Jste připraveni?- Ano. 187 00:11:38,200 --> 00:11:42,720 1, 2 a 3. 188 00:11:43,120 --> 00:11:45,560 Otevřete oči. 189 00:11:57,840 --> 00:12:02,720 - Věci? - Relaxomatický. 190 00:12:10,280 --> 00:12:14,960 (tv) Giulia podstoupila léčbu přípravek na hubnutí na bázi banánů. 191 00:12:15,120 --> 00:12:20,840 Zhubla? Ne, ale musí vidět, jak falambické. 192 00:12:21,000 --> 00:12:24,680 Tak tohle je roztomilé. Aspoň tahle je roztomilá. 193 00:12:25,360 --> 00:12:34,040 -Tak tohle! co? VYZVÁNĚNÍ MOBILNÍHO TELEFONU 194 00:12:34,200 --> 00:12:37,760 To je krásné, co? 195 00:12:37,920 --> 00:12:42,600 To je v pořádku, naštěstí nikdo ti nikdy nevolá. 196 00:12:46,640 --> 00:12:49,800 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 197 00:12:49,960 --> 00:12:52,920 Nebude ti vadit, když si to nechám O 10 minut více přístupu? 198 00:12:53,080 --> 00:12:57,160 Ne, představ si to. Je problém, když spím bez něj? 199 00:13:05,760 --> 00:13:08,960 SMĚJ SE 200 00:13:09,120 --> 00:13:12,920 Rozuměl jsi křovákům jaká sociální struktura! 201 00:13:13,080 --> 00:13:16,960 00:13:19,360 Možná se jím stávám z těch hrozných lidí... 203 00:13:19,520 --> 00:13:21,920 ..která mluví jen o sobě a jejich vlastní problémy. 204 00:13:22,080 --> 00:13:24,680 Poznáte to, když věci vidíte příliš dlouho blízko je ztratíte z dohledu, že? 205 00:13:25,520 --> 00:13:28,520 Myslím, že bych měl začít více se starat o ostatní. 206 00:13:28,680 --> 00:13:33,000 dobrovolník, takové věci, protože... 207 00:13:33,160 --> 00:13:34,760 Proč se tak tváří? 208 00:13:34,960 --> 00:13:38,120 Už tato věta slyšel mnohokrát. 209 00:13:38,280 --> 00:13:40,200 Vyřešte problémy někoho jiného... 210 00:13:40,360 --> 00:13:41,640 ...a vyřeš si své. 211 00:13:41,800 --> 00:13:44,680 Dívat se na věci z určité perspektivy vzdálenost, dejte tomu správnou váhu. 212 00:13:44,840 --> 00:13:46,320 Nevzdám se. 213 00:13:46,480 --> 00:13:50,800 Už 17 let žiju uprostřed k problémům ostatních. 214 00:13:50,960 --> 00:13:53,680 Měla bych být tou ženou nejšťastnější na světě, že? 215 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 TELEFON ZVONÍ - Promiň. 216 00:13:59,520 --> 00:14:01,360 Ale skutečně. 217 00:14:01,520 --> 00:14:04,760 Pak se zeptám, pro koho je řeším problémy, nikoho neznám. 218 00:14:04,920 --> 00:14:07,680 Nikdy nechodíme ven. 219 00:15:23,560 --> 00:15:26,720 (telefon) Poslouchejte mě, zkuste to dívat se do místnosti za sebou. 220 00:15:26,880 --> 00:15:32,320 Je to taška z tmavé kůže ty s ramenním popruhem. 221 00:15:32,480 --> 00:15:37,760 Ale buď hodný, možná ano je ztraceno v nějaké rokli. 222 00:15:37,920 --> 00:15:42,680 Ta taška je důležitá jsou to pracovní dokumenty,... 223 00:15:42,840 --> 00:15:45,680 ..peněženka a mobil. 224 00:15:51,600 --> 00:15:55,880 (telefon) Vstoupil jsem do baru a měl jsem tašku... 225 00:15:56,040 --> 00:15:58,920 ...šel jsem ven a už jsem to neměl. 226 00:15:59,080 --> 00:16:04,600 Dobře, děkuji, pane Pistrulli, Zvoní u mých dveří. 227 00:16:05,680 --> 00:16:06,760 Dobré ráno. 228 00:16:06,920 --> 00:16:08,720 Dobré ráno. 229 00:16:08,880 --> 00:16:11,000 je to tvoje? 230 00:16:11,160 --> 00:16:15,000 - Ano, je můj. Kde to našel -V baru. 231 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 Je to celý den Hledám to, díky. 232 00:16:23,280 --> 00:16:29,040 -Dobře, tak já... - Prosím, posaďte se. - Děkuji. 233 00:16:39,080 --> 00:16:44,640 (rádio) Vždy poslouchám „Láska Linka“ na jedné stanici jedné země. 234 00:16:44,800 --> 00:16:47,680 (rádio) Nyní k telefonním hovorům. Kdo byl nejrychlejší? 235 00:16:47,840 --> 00:16:50,480 (rádio) Mělo by to být Antonello. Ahoj Antonello. 236 00:16:50,640 --> 00:16:55,840 (rádio) Ahoj Lello. (telefon) Ahoj, jsem Antonello z Rho. 237 00:16:56,000 --> 00:16:58,840 (rádio) Konečně máme vás online. 238 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 (rádio) Ztlumte to trochu rádia a zvyšte hlas. 239 00:17:01,160 --> 00:17:03,520 (rádio) Nebojte se že jsme tady mezi přáteli. 240 00:17:03,680 --> 00:17:08,880 (rádio) Lellone, řekni mi kolik je starý? -17, skoro 18. 241 00:17:09,040 --> 00:17:12,640 (rádio) Tak jsme tady skoro na řidičák? 242 00:17:12,800 --> 00:17:15,040 Téměř. 243 00:17:15,200 --> 00:17:18,640 (rozhlas) Na jakou školu chodíš? 244 00:17:18,800 --> 00:17:24,040 Střední škola, technický ústav státní podnikání. 245 00:17:24,200 --> 00:17:27,400 (rádio) Myslím, že toho moc nemáte chci mluvit o škole... 246 00:17:27,560 --> 00:17:30,960 ..tak si promluvme od srdce. máš přítelkyni? 247 00:17:31,120 --> 00:17:33,120 Ano, mám přítelkyni. 248 00:17:33,280 --> 00:17:37,040 00:17:44,000 Díky Taribo, jsi génius, ale jak jsi na to přišel? 250 00:17:44,160 --> 00:17:47,080 Toto jsem také pochopil sám, říká. 251 00:17:47,240 --> 00:17:51,160 Je to název dopisu, ale... 252 00:17:51,320 --> 00:17:53,160 ...když čteš tady... 253 00:17:53,320 --> 00:17:55,200 ..tady ne, pod názvem... 254 00:17:55,360 --> 00:17:59,800 ..říká: „Potřebuji chvilku myslet...- Aldo! 255 00:17:59,960 --> 00:18:02,840 Když ti to žena řekne na co byste měli myslet... 256 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 ..to znamená, že už o tom přemýšlel. 257 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 Vyhodil tě. Hotovo. 258 00:18:07,800 --> 00:18:10,360 Dům na pláži v srpnu je můj. 259 00:18:10,520 --> 00:18:13,000 - Já jsem srpen, ty jsi červenec. Dohody jsou tyto.- Rozumím. 260 00:18:13,160 --> 00:18:14,280 Víme toho tolik. 261 00:18:14,440 --> 00:18:17,320 Jdeš tam sám. Rozbiješ se koule. Jsi smutný. 262 00:18:17,480 --> 00:18:19,760 Po 2 dnech odcházíte. 263 00:18:19,920 --> 00:18:23,600 Možná letos Nepůjdu sám. 264 00:18:23,760 --> 00:18:26,680 Ó? 265 00:18:26,840 --> 00:18:31,120 Jsem Giovanniho žena Storti, je tam ještě můj manžel? 266 00:18:31,280 --> 00:18:32,920 Díky. 267 00:18:33,080 --> 00:18:36,480 Ne, zkusím to na mobilu. Děkuju. 268 00:18:45,120 --> 00:18:49,960 (rádio) Slyším tě smutný. co se děje? 269 00:18:50,240 --> 00:18:53,840 (rádio) Jsme tady na "Love line". všechny uši. Jdi Lello. 270 00:18:55,080 --> 00:18:58,720 Myslím, že moje přítelkyně má jinou. 271 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 kdo by to byl? nová přítelkyně? 272 00:19:01,440 --> 00:19:04,760 Snoubenka! Vždy přeháním. 273 00:19:04,920 --> 00:19:07,280 Musím jí zavolat někoho kurva? 274 00:19:07,440 --> 00:19:10,640 - Preferoval bych... - Bože! 275 00:19:11,240 --> 00:19:13,960 Ty mi to říkáš Ještě jsi nás nešukal? 276 00:19:14,120 --> 00:19:15,840 - Jamesi! - Psst! 277 00:19:16,920 --> 00:19:19,520 Právě teď že jsem se zamiloval... 278 00:19:19,680 --> 00:19:22,200 ..že jsem byl rozhodnutý to udělat krok déle, než dokážu žvýkat? 279 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 Vím kdy všechno se zhroutilo. 280 00:19:24,240 --> 00:19:26,880 To byl ten okamžik, kdy máme spolu manžela. 281 00:19:27,040 --> 00:19:30,400 Viděla to, dostala strach a uvědomil si, že se mýlil. 282 00:19:30,560 --> 00:19:33,080 Také vám to říká v dopise. Podívejte. 283 00:19:33,240 --> 00:19:37,280 „Chci přestavět vztah s mým manželem." 284 00:19:38,840 --> 00:19:40,720 Obnovit? 285 00:19:40,880 --> 00:19:43,720 S tím chlapem? Taribo Viděl jsem jejího manžela. 286 00:19:43,880 --> 00:19:47,040 Je to nepřestavitelné! 287 00:19:47,200 --> 00:19:50,440 Ani nevím, jestli se bát že má... 288 00:19:50,600 --> 00:19:55,120 ..další, také proto Ani bych si toho nevšiml. 289 00:19:55,280 --> 00:19:59,880 Chápete, proč je to hodně že ona není... 290 00:20:00,040 --> 00:20:03,000 Rozumí vám téměř bez mluvení. 291 00:20:03,160 --> 00:20:06,600 Máte rádi stejné věci. Pořád na ni myslíš. 292 00:20:06,760 --> 00:20:08,560 Přemýšlíte o tom, co by řekl, co by udělal. 293 00:20:08,720 --> 00:20:12,240 To jsou věci, které můžeš cítit, které si rozumí. 294 00:20:12,920 --> 00:20:15,080 Že se vám to líbí máme to. 295 00:20:15,440 --> 00:20:17,640 00:20:19,840 Líbí se jí? 297 00:20:21,600 --> 00:20:24,160 - 00:20:26,960 ..ale viděl jsem ho a nemůžu na to zapomenout. 299 00:20:27,120 --> 00:20:29,360 Mám to vytištěné v mozku. 300 00:20:29,520 --> 00:20:31,800 Vidím to všude. 301 00:20:31,960 --> 00:20:35,080 Normální. Myslíš, že to vidíš proto to vidíš. 302 00:20:35,240 --> 00:20:36,800 00:20:39,960 00:20:44,120 00:20:47,800 00:20:51,000 ..a smazat to které nechceš vidět. 307 00:20:51,160 --> 00:20:54,240 00:20:57,120 00:21:02,600 Udělal jsi cvičení? 310 00:21:02,760 --> 00:21:06,120 - Ano, ale nefungují. - Násilím. 311 00:21:06,280 --> 00:21:10,520 Musíte opakovat. Opakovat. 312 00:21:10,680 --> 00:21:15,520 Nemusíš se jednou opakovat, nemusíte opakovat 210krát. 313 00:21:15,680 --> 00:21:21,640 (společně) Nemusíte opakovat 100 krát, musíte opakovat 1000krát. 314 00:21:21,800 --> 00:21:25,920 - Rozumím. - Odvaha. Opakujte po mně. 315 00:21:26,080 --> 00:21:32,960 (společně) Claudia neexistuje, její manžel neexistuje. 316 00:21:33,120 --> 00:21:39,080 (rádio) Myslel jsem na Antonella. Máš celý život před sebou. 317 00:21:39,240 --> 00:21:45,000 (rádio) Není tomu tak zoufalství. Hlavu vzhůru! 318 00:21:52,880 --> 00:21:56,160 (společně) Její manžel neexistuje. 319 00:21:56,320 --> 00:22:02,280 (společně) Claudia neexistuje. Její manžel neexistuje. 320 00:22:02,480 --> 00:22:07,160 Taribo funguje! Claudia ne existuje. Její manžel neexistuje. 321 00:22:07,320 --> 00:22:11,280 - Claudie...- 00:22:14,720 Claudia neexistuje. Její manžel neexistuje. 323 00:22:14,880 --> 00:22:18,440 00:22:28,320 Protože my ne něco tento víkend? 325 00:22:28,840 --> 00:22:32,840 Práce je hotová můžeme jít na pláž. 326 00:22:33,000 --> 00:22:37,080 - Je to 890 km. Když přijedete Už je čas vrátit se. - Je to pravda. 327 00:22:38,680 --> 00:22:41,120 Trochu vína? 328 00:22:45,280 --> 00:22:48,000 V Bratto, u mé sestry? 329 00:22:48,160 --> 00:22:52,200 - Bratto od vaší sestry? - Eh. - Možná. 330 00:22:52,360 --> 00:22:54,120 Možná ne. 331 00:22:59,520 --> 00:23:03,640 Jak to, že jsi přišel tak pozdě? Byl tam provoz? 332 00:23:03,800 --> 00:23:06,920 Ne, řekl jsem ti, práce. 333 00:23:07,200 --> 00:23:11,520 Bylo tam to setkání. Víte, jaký je Kolumbus! 334 00:23:11,680 --> 00:23:15,280 Když promluví, nikdy nepřestane. 335 00:23:17,040 --> 00:23:20,440 nemám hlad, Jsem unavený. 336 00:23:20,600 --> 00:23:22,880 uklízíš? 337 00:23:28,440 --> 00:23:32,280 U jezera mých rodičů? 338 00:23:55,880 --> 00:24:00,280 Pojď Giovanni. Je pondělí. 339 00:24:00,720 --> 00:24:09,440 - Dobře. TELEFON ZVONÍ 340 00:24:10,160 --> 00:24:15,160 To je tahák! odešel jsem telefon se zapnul. 341 00:24:23,160 --> 00:24:25,280 Žádný. 342 00:24:25,440 --> 00:24:28,960 proč jsem to udělal? 343 00:24:33,640 --> 00:24:36,280 Dobrou noc. 344 00:24:40,560 --> 00:24:44,160 Kdo to sakra byl v tuhle hodinu? 345 00:24:44,320 --> 00:24:47,120 co já vím, někdo, kdo udělal chybu. 346 00:24:47,280 --> 00:24:50,440 Ten, kdo udělal chybu ve 2 ráno? 347 00:24:51,360 --> 00:24:54,680 Je to až po 2 hodině ranní nemůžete se pokazit. 348 00:24:54,840 --> 00:24:58,480 Ano, ale chci to vědět kdo se mýlil. 349 00:24:58,640 --> 00:25:02,200 Je pozdě, jsem unavený. Nemám chuť mluvit. 350 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 Nech mě spát. Dobrou noc. 351 00:25:45,280 --> 00:25:49,800 TELEFON ZVONÍ 352 00:25:49,960 --> 00:25:51,680 Claudie! 353 00:25:51,880 --> 00:25:54,840 (telefon) Dobrý den Claudie, jsi to ty? 354 00:25:55,000 --> 00:25:59,040 Připraveno! Claudie! 355 00:26:07,640 --> 00:26:14,640 TELEFON ZVONÍ 356 00:26:21,080 --> 00:26:22,640 (sekretariát) Nahrajte zprávu. 357 00:26:22,800 --> 00:26:29,040 Vrátím se dnes večer později, 8:30/9:00. 358 00:26:29,200 --> 00:26:33,560 Dejte si něco k jídlu. Ahoj, uvidíme se později. 359 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 Neodpovídá mi už ani po telefonu. 360 00:26:35,880 --> 00:26:37,880 Nevím, co se děje období, to je zvláštní. 361 00:26:38,040 --> 00:26:39,880 Řekl mi to včera poloviční lež... 362 00:26:40,040 --> 00:26:41,720 ..pak byla hodina na telefonu. 363 00:26:41,880 --> 00:26:45,560 Protože to máš místo toho řekl o psychopatovi? 364 00:26:45,720 --> 00:26:49,440 Jamesi? Odděl kdo není psychopat... 365 00:26:49,600 --> 00:26:52,520 ..a co mu potom řeknu. Nechápal by. 366 00:26:52,680 --> 00:26:54,960 Včera mi volal ve 2 ráno. 367 00:26:55,120 --> 00:26:56,520 - SZO? - Psychopat. 368 00:26:56,680 --> 00:27:01,800 - Děvka a Giovanni? - Co to má společného s Giovannim? 369 00:27:01,960 --> 00:27:06,360 Ty a psychopat už máš...? 370 00:27:06,520 --> 00:27:08,600 jsi hloupý? 371 00:27:08,760 --> 00:27:12,240 Řekl jsem ti, že jsme jen přátelé. 372 00:27:12,400 --> 00:27:16,840 Nechci žádné potíže. Dost. 373 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Hřích. - Proč? 374 00:27:19,480 --> 00:27:22,720 Protože by ti to udělalo moc dobře. 375 00:27:26,680 --> 00:27:29,760 Omlouvám se za včerejší noc že jsem ti neodpověděl. 376 00:27:29,920 --> 00:27:34,440 - Samozřejmě, omlouvám se že...- Stalo se něco? 377 00:27:35,440 --> 00:27:39,720 Protože jsem se tak trochu cítil pak jsem se cítil jako... 378 00:27:39,880 --> 00:27:43,200 ...cítím tě. Doufám, že ne způsobuje vám problémy. 379 00:27:44,560 --> 00:27:46,880 - Možná tvůj manžel...? - Ne, děláš si srandu? 380 00:27:47,040 --> 00:27:49,920 - Neděláme nic špatného. -Ne,... 381 00:27:50,080 --> 00:27:51,800 ...prozatím. 382 00:28:04,440 --> 00:28:06,560 Ne, jdi. 383 00:28:06,720 --> 00:28:09,600 Včera jsem se setkal moje bývalá manželka. 384 00:28:09,760 --> 00:28:14,560 - A...?- 00:28:16,520 00:28:18,960 00:28:20,120 Srpen je celý můj. 388 00:28:22,040 --> 00:28:24,760 co děláš letos v létě? 389 00:29:18,760 --> 00:29:22,440 Claudia neexistuje. Její manžel neexistuje. 390 00:29:22,600 --> 00:29:26,120 Claudia neexistuje. Její manžel neexistuje. 391 00:29:26,280 --> 00:29:34,120 Vidíte, že to funguje! A dobrý Taribo! 392 00:29:36,800 --> 00:29:40,200 00:29:46,720 Jaká úleva, jaké osvěžení, jaká lehkost. 394 00:29:46,880 --> 00:29:49,480 Dnes je první den mého nového života. 395 00:29:49,640 --> 00:29:51,400 Nádherný den. 396 00:30:16,120 --> 00:30:20,320 - Co sakra chceš? - Pomoc. 397 00:30:27,440 --> 00:30:29,400 Jdi pryč od mého oči hrozné vidění. 398 00:30:40,640 --> 00:30:43,160 00:30:45,400 HORN - 00:30:49,120 Ale proč já? 401 00:30:55,760 --> 00:30:58,760 Maria, řekni mi, že to není pravda. 402 00:31:00,120 --> 00:31:02,880 Řekni mi, že ne děje se mi to. 403 00:31:03,040 --> 00:31:05,120 Řekni mi, že odpočítávám ve 3 a je to pryč. 404 00:31:05,280 --> 00:31:07,360 Teď počítám ve 3 a je to pryč. 405 00:31:07,520 --> 00:31:09,720 1, 2... 406 00:31:24,840 --> 00:31:28,480 je v pořádku? Všechno je v pořádku? 407 00:31:28,640 --> 00:31:32,320 00:31:34,920 Ano, děkuji, děkuji. 409 00:31:36,440 --> 00:31:39,480 - Promiňte. -Chápu, ale... 410 00:31:39,640 --> 00:31:42,400 - Měl jsem rád halucinace. - Jak? 411 00:31:42,560 --> 00:31:45,400 Nechápeš jak moc Ulevilo se mi, že ji vidím. 412 00:31:45,560 --> 00:31:48,720 Ale možná zůstaneme trochu déle buďte opatrní. Podívejte se na poškození. 413 00:31:48,880 --> 00:31:51,080 Má velkou pravdu. 414 00:31:51,240 --> 00:31:53,080 Pokud tu nejste správně kdo má pravdu? 415 00:31:53,240 --> 00:31:54,400 - Můžu ji obejmout? - Ne. 416 00:31:54,560 --> 00:31:58,880 Ruce pryč a ani se mě nedotýkej... 417 00:31:59,040 --> 00:32:01,440 ..se záměrem. Mohu ji obejmout? - Ne. 418 00:32:01,600 --> 00:32:06,360 Potřebuji ji obejmout. Nedávejte na mě ruce. 419 00:32:06,520 --> 00:32:07,280 Promiňte. 420 00:32:07,440 --> 00:32:09,960 není mi dobře. není mi dobře. 421 00:32:10,120 --> 00:32:13,960 - Díváš se mi do očí, relaxovat. - Dobře. 422 00:32:14,120 --> 00:32:17,040 - Přinesu nějaké kapesníčky. - Děkuji. - Nehýbej se. 423 00:32:17,200 --> 00:32:19,840 Seru na šílence Našel jsem to! 424 00:32:20,000 --> 00:32:23,320 00:32:26,640 00:32:30,560 Z přátelského pozorování ani se o tom nebavíme... 427 00:32:30,720 --> 00:32:33,480 ..stejně žádný soudce dalo by ti za pravdu. 428 00:32:52,960 --> 00:32:57,240 A tohle by byl dům. 429 00:32:57,400 --> 00:33:00,560 - Můj dům. - Ne, nádhera, samozřejmě. 430 00:33:00,720 --> 00:33:01,960 Všechny chutě jsou chutě. 431 00:33:02,200 --> 00:33:06,320 00:33:08,640 Jak staré je dítě? 433 00:33:08,800 --> 00:33:13,120 Není tam žádné dítě, to jedno je to jistý umělec... 434 00:33:13,280 --> 00:33:19,280 Zapomeňme na to, pojďme kompilovat pozorování a je to. 435 00:33:19,440 --> 00:33:23,160 Bravo. Pojďme to napravit všechno, úplně všechno. 436 00:33:25,240 --> 00:33:29,440 - Co je? - Pojď blíž. - Ano. 437 00:33:29,600 --> 00:33:30,800 Říci. 438 00:33:30,960 --> 00:33:34,360 Podívejte se na prst. Podíváš se na prst. 439 00:33:34,520 --> 00:33:36,000 Co je s prstem? 440 00:33:36,480 --> 00:33:40,360 - Ten muž támhle. - Co? - Existuje, je to pravda... 441 00:33:40,520 --> 00:33:44,040 ..nebo je to stará dáma cyklista,... 442 00:33:44,200 --> 00:33:48,080 ..nargonaut, taxidermista...? 443 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 - Kdo je? - Zůstaňte v klidu. 444 00:33:50,400 --> 00:33:51,800 Neztrácejte nervy. 445 00:33:51,960 --> 00:33:54,880 Nedělejte unáhlená gesta na které můžeme upozornit. 446 00:33:55,040 --> 00:33:56,600 Dělá mi starosti. 447 00:33:56,760 --> 00:34:00,040 taky se bojím, povolit? Mám na to větší právo. 448 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Vidíš to tak, jak to vidím já? 449 00:34:02,400 --> 00:34:03,480 jak to vidíš? 450 00:34:04,440 --> 00:34:07,000 NEPOROZUMITELNÁ VĚTA Takže to... 451 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 Je nízký, s knírem,... 452 00:34:09,280 --> 00:34:12,160 ..s velmi výrazným nosem to vypadá jako kobylka? 453 00:34:12,320 --> 00:34:15,480 Upřímně špatně jak těžké je to sledovat? 454 00:34:15,640 --> 00:34:18,000 Poslouchej mě, není jí dobře. 455 00:34:18,160 --> 00:34:21,400 - Zůstaň blízko mě. - Jsem jí blízko, ale ona... 456 00:34:21,560 --> 00:34:25,240 ..není jí dobře. Teď zavolám zdravotnickou záchrannou službu. 457 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 Zavoláme stráž Švýcarsko,... 458 00:34:27,200 --> 00:34:29,520 ..udělejme tuto lobotomii tak to máme za sebou. 459 00:34:29,680 --> 00:34:34,080 - Není to tak vážné. - 00:34:36,560 Potřebuješ něco? 461 00:34:36,720 --> 00:34:41,080 Bolí mě krk protože jsem dostal ránu. 462 00:34:41,240 --> 00:34:45,360 -To není náhoda... - Aulin? 463 00:34:45,520 --> 00:34:47,400 Ne, relaxomatická. 464 00:34:48,400 --> 00:34:51,320 Co je to? Přináším je sklenici vody? 465 00:34:51,480 --> 00:34:55,000 Je tu místo, kde můžu chvíli zvracet? 466 00:34:55,160 --> 00:34:57,760 Na chvíli zvracet? Tady ne. Přijít. 467 00:34:57,920 --> 00:35:00,640 Konkrétní hostitel na zvracení zkrátka. 468 00:35:00,800 --> 00:35:05,080 Zvracení i skromných rozměrů. 469 00:35:17,040 --> 00:35:19,240 - 00:35:21,920 Máte také rádi kino? 471 00:35:22,080 --> 00:35:25,320 Kino? Ano, mám rád kino. 472 00:35:25,760 --> 00:35:32,080 - Dekalog. Viděl jsi je všechny? - Na kusy, sem tam úlomky. 473 00:35:32,240 --> 00:35:34,400 00:35:38,200 ..jaký je tvůj oblíbený film? 475 00:35:38,360 --> 00:35:41,480 Samozřejmě: „Vlny osud“ od Larse von Triera. 476 00:35:41,640 --> 00:35:43,720 Lar Por Triar? 477 00:35:43,880 --> 00:35:46,600 Podívejte se na zvracení znovu ji volá. 478 00:35:51,800 --> 00:35:56,800 Lars von Trier. 479 00:36:33,160 --> 00:36:35,320 Poslouchej, pojďme na to taková věc... 480 00:36:35,480 --> 00:36:37,520 ...společnost patří mně uhradí všechny škody. 481 00:36:37,680 --> 00:36:40,440 Pokud se dohodneme, můžeme zavři to i tady. 482 00:36:40,600 --> 00:36:43,080 Opravdu z celého srdce děkuji. 483 00:36:43,240 --> 00:36:44,800 00:36:48,200 Proveďte 2 výpočty bonusové menu malus... 485 00:36:48,360 --> 00:36:52,040 ..mohu přijet i k vám proti této době. 486 00:36:52,880 --> 00:36:56,440 Dělal jsem těsto, když někdy...? 487 00:36:56,600 --> 00:37:00,040 00:37:03,280 Už byl příliš laskavý. Děkuji za všechno: víno,... 489 00:37:03,440 --> 00:37:05,160 ...na zvracení. Díky za všechno. 490 00:37:05,320 --> 00:37:07,480 už jdeme, nechceme rušit... 491 00:37:07,640 --> 00:37:09,560 ..snad se teď vrátí jeho paní. 492 00:37:09,720 --> 00:37:12,840 00:37:14,560 Ach ne. 494 00:37:14,920 --> 00:37:17,640 Pane Giacomino, vy neříká mi to správně. 495 00:37:19,360 --> 00:37:21,720 Mám ty malé oči Vidím lásku. 496 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 mýlím se? 497 00:37:24,200 --> 00:37:27,080 Pokud se mýlím, jsem připraven abych se vrhl do ohně! 498 00:37:29,480 --> 00:37:32,840 Věděl jsem to. Je to vidět na jeho tváři. 499 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Miluju to čichat dýchám to. 500 00:37:35,200 --> 00:37:37,680 Jsem lanýžový pes o lásce, rozumíš? 501 00:37:37,840 --> 00:37:39,920 Ach ta láska! 502 00:37:40,200 --> 00:37:43,000 a řekni mi, jak se má? 503 00:37:43,280 --> 00:37:46,600 < Známe se na tak krátkou dobu. 504 00:37:46,760 --> 00:37:48,600 Aha, to je něco z poslední doby? 505 00:37:48,760 --> 00:37:50,920 Stejné myšlenky, spousta z nich věci společné. Jak krásné! 506 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 Vždy zamotaný jeden uvnitř druhého,... 507 00:37:53,280 --> 00:37:55,200 ..od kterého se potřebujete odpoutat zmlátit tě. 508 00:37:55,360 --> 00:37:57,760 00:38:02,360 00:38:06,080 co mi to říkáš? je vdaná? 511 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Bohužel ano. 512 00:38:07,880 --> 00:38:10,440 Můj bože, jaká škoda! 513 00:38:10,600 --> 00:38:12,920 Vsadím se, že manžel je to opravdová sračka. 514 00:38:13,880 --> 00:38:15,760 Tohle neznám. Nikdy jsem to neviděl... 515 00:38:15,920 --> 00:38:18,360 ..ale musí to být jeden těch koulí a řetězů. 516 00:38:18,520 --> 00:38:21,120 Víš, ty nudné gaučové brambory. 517 00:38:21,280 --> 00:38:25,400 Neříkej mi o manželech, protože přesně podle kategorie je nesnáším. 518 00:38:25,560 --> 00:38:27,760 Za druhé: "Svědkové Jehovovi" 519 00:38:27,920 --> 00:38:31,840 Možná hodně pracuje, přijít pozdě domů... 520 00:38:32,000 --> 00:38:34,840 ..má jiné myšlenky pro hlavu. 521 00:38:35,000 --> 00:38:37,080 Ale hodně pracuje. Přeruší se v 5. 522 00:38:37,240 --> 00:38:40,400 Přijde domů a oblékne se sledovat "Word of Mouth". 523 00:38:42,320 --> 00:38:44,960 Jaký idiot! 524 00:38:45,120 --> 00:38:47,640 A vsadím se, že když během toho podívej se tam na Word of Mouth... 525 00:38:47,800 --> 00:38:50,320 ..jestli tyto stěny mohli mluvit... 526 00:38:50,480 --> 00:38:53,480 ..měli by se přiznat. Vystřelí plameny,... 527 00:38:53,640 --> 00:38:55,720 ..Sodoma Gamarra, co? 528 00:38:55,880 --> 00:38:58,400 00:39:00,240 Kdo ví co to je... 530 00:39:00,400 --> 00:39:02,440 Ty mi to říkáš které ještě nemáš...? 531 00:39:05,240 --> 00:39:07,000 Není to tak, jako bychom ještě nebyli... 532 00:39:10,600 --> 00:39:12,280 Ne, ještě nemáme... 533 00:39:12,440 --> 00:39:19,040 Ale jdi, ale pojď! A jdeme na to! 534 00:39:19,200 --> 00:39:21,080 Stalo se něco? 535 00:39:21,760 --> 00:39:22,560 co? 536 00:39:22,720 --> 00:39:26,080 Ne, jen mi přišla SMS. 537 00:39:26,240 --> 00:39:28,200 To musí být novinky... 538 00:39:28,360 --> 00:39:30,640 krásné. 539 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 00:39:37,120 ..ty těstoviny suchý, jak jsi říkal... 541 00:39:37,280 --> 00:39:40,400 ..můžeme to dát na to Mám určitý pocit hladu? 542 00:39:42,440 --> 00:39:48,520 TELEFON ZVONÍ 543 00:39:57,520 --> 00:40:02,640 00:40:06,120 Zdá se mi to nemožné že má jinou, ale... 545 00:40:06,280 --> 00:40:07,360 ..nečekal jsem to. 546 00:40:07,520 --> 00:40:09,800 00:40:14,440 00:40:16,560 Teď mě opravdu máš zlomili jim koule! 549 00:40:16,720 --> 00:40:19,200 A já si s tím nevím rady a ten druhý se mi nelíbí. 550 00:40:19,360 --> 00:40:22,680 Jsem zmatený a nejsem zmatený, do prdele. 551 00:40:22,840 --> 00:40:25,720 Ale pak se omlouvám. Ale já jsem muž... 552 00:40:25,880 --> 00:40:27,600 ..ale co měl sakra dělat? 553 00:40:27,760 --> 00:40:30,880 Celý život jím pizzu Byl drak s někým, jako jsi ty? 554 00:40:31,040 --> 00:40:32,280 Proč víš, kdo jsi? 555 00:40:32,600 --> 00:40:34,240 Jsi děvka. 556 00:40:34,400 --> 00:40:36,880 - Ne! - Ano! Jsi děvka. 557 00:40:37,040 --> 00:40:39,720 Podívejte se na labiální. Coura! 558 00:40:39,880 --> 00:40:41,800 'na coura! 559 00:40:55,240 --> 00:40:57,480 Poslouchat. 560 00:40:57,640 --> 00:40:59,680 Pojďme předstírat, že ne. 561 00:40:59,840 --> 00:41:04,000 - Řekněme, že ano další. - Oh? 562 00:41:04,160 --> 00:41:07,360 - A kdo by to byl? - Ne, říkám absurdně. 563 00:41:07,520 --> 00:41:10,480 A kdo by to byl? tahle svině? 564 00:41:10,640 --> 00:41:14,000 Řekněme, že je to ten, který máte známý náhodou... 565 00:41:14,160 --> 00:41:16,920 ..a pak zjistit kdo je můj milenec. 566 00:41:19,240 --> 00:41:22,720 Až na to, že ona neví, že ty to víš. 567 00:41:22,880 --> 00:41:26,160 - Nevím, jestli je to jasné. - Je to jasné, pokračuj. 568 00:41:26,320 --> 00:41:29,280 tady... 569 00:41:30,480 --> 00:41:33,440 co bys dělal ty? 570 00:41:51,840 --> 00:41:57,040 - Viděl jsi kluky? - Silný. 571 00:42:05,680 --> 00:42:11,240 (tv) Kříž přichází pro Ševčenka.- Gól! 572 00:42:11,480 --> 00:42:15,840 Gól! Ukrajinská mše! Italští mistři. 573 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 (společně) Pojďme. 574 00:42:18,800 --> 00:42:21,080 Díky Sheva! Ano'. 575 00:42:28,560 --> 00:42:32,560 Skvělí kluci! 576 00:42:32,720 --> 00:42:36,640 (společně) Jdeme! 577 00:42:39,720 --> 00:42:44,400 - Ano! - Jdeme! 578 00:42:48,200 --> 00:42:52,600 - Sheva! - Ano! 579 00:43:01,240 --> 00:43:06,400 (telefon) Zákazník u vás volaný není dostupný... 580 00:43:27,080 --> 00:43:31,120 Ano, definitivně jsem se rozhodl. Ukončuji terapii. 581 00:43:31,440 --> 00:43:35,320 - Je to opravdu bezpečné? - Už necítím potřebu... 582 00:43:35,480 --> 00:43:37,080 ..a není to jen proto Zamiloval jsem se... 583 00:43:37,240 --> 00:43:39,240 ..opravdu se cítím změněný. 584 00:43:39,400 --> 00:43:42,840 Mám nové přátele, jdu ven, Věřím lidem. 585 00:43:45,760 --> 00:43:50,640 - Jdeš na letiště? - Ano, tu a tam. 586 00:43:50,800 --> 00:43:54,120 Ne, myslím, je volný? 587 00:43:55,520 --> 00:43:58,520 Velmi zdarma. 588 00:44:11,480 --> 00:44:13,240 00:44:15,760 00:44:18,120 00:44:20,360 Tvář Scarampo, Buonarroti,.. 592 00:44:20,520 --> 00:44:23,520 ...přeskočte Ravizzu že tam je staveniště,.. 593 00:44:23,680 --> 00:44:26,760 ..tak si vezměte Corso Vercelli až po Carducci... 594 00:44:26,920 --> 00:44:31,280 ..a obrací je kam Řeknu ti to, dobře? 595 00:44:31,440 --> 00:44:34,120 Neprodlužujte cestu protože si toho všimnu... 596 00:44:34,280 --> 00:44:37,080 ..tak starý nejsem. 597 00:44:37,240 --> 00:44:42,240 Je tam taxametr na kód? 598 00:44:51,640 --> 00:44:54,800 (telefon) Telefon od ní volaný není dostupný... 599 00:45:13,120 --> 00:45:19,720 Krásné na tom je abychom se čas od času poznali. 600 00:45:19,880 --> 00:45:24,280 Seznamte se jednou chvílemi je to hezké. 601 00:45:24,440 --> 00:45:27,120 Zjistěte, co má ráda co se jí nelíbí. 602 00:45:27,280 --> 00:45:31,240 Například zde co se jí líbí? 603 00:45:31,400 --> 00:45:35,280 Malé věci, které neznám... 604 00:45:35,440 --> 00:45:37,200 jako? 605 00:45:37,360 --> 00:45:40,280 Nevím, jako minulou noc... 606 00:45:40,440 --> 00:45:42,280 Co druhou noc? 607 00:45:42,440 --> 00:45:45,160 Tu noc jsem měl nápad připravit mu večeři. 608 00:45:45,320 --> 00:45:48,760 Jednoduchá věc hotová rukama a přesto... 609 00:45:48,920 --> 00:45:52,000 ..ocenil to, bylo to vidět moc se jí to líbilo. 610 00:45:52,160 --> 00:45:54,880 Jak něžné! 611 00:45:55,040 --> 00:46:00,480 - Navzdory tomu ne znovu...?- Cože? 612 00:46:00,640 --> 00:46:02,800 Chci říct, že ještě ne... 613 00:46:02,960 --> 00:46:06,800 - Antonello, už to pro tebe mám řekl 1000krát, ne!- Ne. 614 00:46:06,960 --> 00:46:09,640 Stane se to. 615 00:46:09,800 --> 00:46:13,320 - Možná jeden z nich Uvidíme se večer, jo? - Ano. 616 00:46:13,480 --> 00:46:16,600 - Nicméně stále...? - Cože? 617 00:46:16,760 --> 00:46:20,440 Ne, říkám, to se ještě nestalo nic, je to oficiální? 618 00:46:20,600 --> 00:46:24,160 Ahoj Antonello, uvidíme se. 619 00:46:54,400 --> 00:46:58,080 TELEFON ZVONÍ 620 00:47:00,480 --> 00:47:03,080 (záznamník) Hotovo správné číslo... 621 00:47:03,240 --> 00:47:04,480 ..ale v nevhodnou dobu. 622 00:47:04,640 --> 00:47:07,440 (záznamník) Nechte a zprávu a budete zavoláni zpět. 623 00:47:07,600 --> 00:47:11,640 (záznamník) Giovanni, to jsem já Dnes večer jdu na večeři s Lucianou. 624 00:47:11,800 --> 00:47:14,360 (záznamník) Mám zpoždění, nečekej na mě. AHOJ. 625 00:48:00,080 --> 00:48:03,160 ZVON 626 00:48:08,160 --> 00:48:11,920 Antonello, co tady děláš? Měli jsme se vidět? 627 00:48:12,080 --> 00:48:15,320 Dal jsem ti překvapení. je to problém? 628 00:48:15,480 --> 00:48:18,680 Ne, ale máš obličej. Stalo se něco? 629 00:48:18,840 --> 00:48:21,400 Můžu jít dovnitř nebo máte hosty? 630 00:48:21,560 --> 00:48:23,160 Samozřejmě můžete vstoupit, pojďte. 631 00:48:23,320 --> 00:48:25,040 Samozřejmě... 632 00:48:25,200 --> 00:48:28,320 Koneckonců, kde se mohou 2 najíst mohou ho jíst i 3 osoby. 633 00:48:28,480 --> 00:48:33,720 Mimochodem ty 2 myslím Už se znáte, že? 634 00:48:40,680 --> 00:48:42,840 Jaký máš puls, slabý? 635 00:48:43,000 --> 00:48:45,400 Zápěstí je v pořádku, ale mám obavy. 636 00:48:45,560 --> 00:48:48,160 příliš často omdléváš, musíš se ukázat. 637 00:48:48,320 --> 00:48:51,480 Viděl jsem zlý stín. 638 00:48:51,640 --> 00:48:56,240 Černá silueta, znepokojující, paralidský. 639 00:48:56,400 --> 00:48:59,200 jsi hloupý? Ale pokud je to ten z nehody. 640 00:48:59,360 --> 00:49:00,680 Popište mi to. 641 00:49:00,840 --> 00:49:02,880 - Přestaň být idiot. - Má to šablonu? 642 00:49:03,040 --> 00:49:08,960 Černý? Parahuman? Zlo? 643 00:49:09,120 --> 00:49:14,440 Musí se tomu trochu rozumět, žije těžká doba. 644 00:49:14,600 --> 00:49:19,320 Když tě žena opustí Je to těžko stravitelné. 645 00:49:23,600 --> 00:49:26,320 Co sakra chceš? 646 00:49:28,960 --> 00:49:31,200 Jsem si jistý, není pochyb. 647 00:49:31,360 --> 00:49:33,560 Než nikdy nevyšel, Teď už nikdy není doma. 648 00:49:33,720 --> 00:49:36,640 Když se ho zeptám, kam jde, tak mi to neřekne odpoví nebo něco vymyslí. 649 00:49:36,800 --> 00:49:39,720 Až dosud tomu tak bylo něco pro teenagery... 650 00:49:39,880 --> 00:49:44,040 ...moc pěkný, ale to stačí. 651 00:49:44,200 --> 00:49:46,800 Promluv si s ním o tom, vysvětlete se. 652 00:49:46,960 --> 00:49:49,760 Možná ani není jak myslíš. 653 00:49:49,920 --> 00:49:52,360 zítra večer Pozval jsem ji sem na večeři. 654 00:49:52,520 --> 00:49:53,480 Řekl ano a... 655 00:49:56,480 --> 00:49:57,760 Ne, to si myslím já. 656 00:49:57,920 --> 00:49:59,960 Druhý den v super prakticky přiznal. 657 00:50:03,720 --> 00:50:05,240 A skvěle Giacomino! 658 00:50:05,400 --> 00:50:06,600 00:50:09,520 Dáme mu nějaké dej této pálce trochu vzduchu! 660 00:50:09,680 --> 00:50:12,960 mám z tebe radost. Máš štěstí. 661 00:50:13,120 --> 00:50:15,000 00:50:18,400 Rozbil jsem si hlavu, abych zachránil toto manželství a co dělá.. 663 00:50:18,560 --> 00:50:21,160 Kus sraček. 664 00:50:31,520 --> 00:50:34,800 Myslím, že moje žena je zamilovaný do někoho jiného. 665 00:50:45,520 --> 00:50:48,960 co jsi říkal? 666 00:50:49,120 --> 00:50:51,280 Všechny ty kecy co jsi dělal v poslední době... 667 00:50:51,440 --> 00:50:53,560 ..taky taky zachránit manželství? 668 00:50:53,720 --> 00:50:57,040 <Říkáš to už měsíce jsi unavený... 669 00:50:57,200 --> 00:51:00,840 ..co říkáš, jsi zmatený, že ho chceš opustit. 670 00:51:01,040 --> 00:51:05,480 Takže to znamená že to musí skončit takhle. 671 00:51:05,640 --> 00:51:06,960 Takže víš, co dělám? 672 00:51:07,120 --> 00:51:09,560 Teď jdu tam a k tomuhle otázka musí odpovídat! 673 00:51:09,720 --> 00:51:13,160 Je to on nebo já, rozumíš? 674 00:51:14,960 --> 00:51:18,840 Až na to, že technicky ne byla by to ovšem otázka... 675 00:51:19,000 --> 00:51:21,240 Mám to! 676 00:52:15,320 --> 00:52:18,600 Chceš mi něco říct? 677 00:53:16,000 --> 00:53:20,560 No tak, jaká to náhoda, Co tady děláš? 678 00:53:20,720 --> 00:53:23,840 Žiju tady a jsem tady. 679 00:53:24,000 --> 00:53:25,960 kam jdeš? 680 00:53:26,120 --> 00:53:29,920 jdu do práce, Měl jsem problém. 681 00:53:30,080 --> 00:53:32,760 - Jaký problém? - Měl jsem problém s... 682 00:53:32,920 --> 00:53:36,520 s tím oblečením... problém tam. 683 00:53:36,680 --> 00:53:38,080 Vrozená artritida rukou? 684 00:53:38,240 --> 00:53:41,200 Ne, problém s autem, Dal jsem tam ty věci... 685 00:53:41,360 --> 00:53:42,840 - Čelisti? - Čelisti. 686 00:53:43,000 --> 00:53:45,960 - Nemohl jsi dostat čelisti. - Nemohl jsem dostat čelisti. 687 00:53:46,120 --> 00:53:49,560 Čelisti je těžké slovo protože tam je psst! 688 00:53:50,800 --> 00:53:52,880 Vezmu tě vyskočit. 689 00:53:53,040 --> 00:53:56,680 Raději jdu 2 kroky. 690 00:53:56,840 --> 00:53:59,640 Ale dáváte komplimenty? Naskoč! 691 00:53:59,800 --> 00:54:02,400 Pokud ne, k čemu jsou přátelé? Platnost. 692 00:54:02,560 --> 00:54:04,440 Po tobě! 693 00:54:09,280 --> 00:54:12,560 Jak to šlo včera večer? 694 00:54:12,720 --> 00:54:15,400 Ale nic. 695 00:54:18,040 --> 00:54:20,000 Šlo to špatně? 696 00:54:20,160 --> 00:54:24,080 Není to moc diskuze dopadlo to dobře, dopadlo to špatně. 697 00:54:24,240 --> 00:54:28,880 00:54:32,080 Problém není diskutovat, nehádej se. 699 00:54:32,240 --> 00:54:36,640 Maria, nutíš mě přijít herpes! co jste si řekli? 700 00:54:36,800 --> 00:54:40,200 Je pryč. je konec. 701 00:54:46,840 --> 00:54:51,440 Ne nic, mám to text, na který jsem čekal. 702 00:54:51,600 --> 00:54:54,560 co mám teď dělat? 703 00:54:54,720 --> 00:54:58,280 Ale co chceš dělat, je to život. 704 00:54:58,440 --> 00:54:59,760 Dnes tobě, zítra mně. 705 00:54:59,920 --> 00:55:03,320 - Kolo se točí. Nešťastný jsi šťastný jiný.- 00:55:07,320 - Už je mi lépe. - Jsem špatně vysvětleno. - Ach! 707 00:55:08,760 --> 00:55:13,640 - Kde jsi teď? - A kde je? Vím, kde to je! 708 00:55:13,800 --> 00:55:16,200 Je s tím bastardem, tam to je. 709 00:55:18,920 --> 00:55:20,440 Jaký parchant? 710 00:55:20,600 --> 00:55:23,880 Neřekl ti to nic tvůj přítel? 711 00:55:26,680 --> 00:55:29,280 „Obvykle v těchto případech se říká:... 712 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 ..“Musím zůstat trochu sám." 713 00:55:31,720 --> 00:55:36,200 Já vím, je to hloupá věta a taky to zní trochu falešně... 714 00:55:36,360 --> 00:55:38,880 ..ale je to jediné, co můžu hned ti napsat." 715 00:55:40,960 --> 00:55:43,560 „Myslím, že ne vědět víc o tom, kdo jsem... 716 00:55:43,720 --> 00:55:46,760 ..z toho, že nevím, co chci už o ničem nic neví. 717 00:55:46,920 --> 00:55:53,440 ZVON Alespoň chvíli mě nehledej. 718 00:55:53,600 --> 00:55:58,040 Pokud můžete, zkuste to odpusť mi." BELL 719 00:56:01,440 --> 00:56:04,400 - Zase ty? co chceš? - 00:56:05,960 Kde je kdo? 721 00:57:11,720 --> 00:57:16,040 (navigátor) Cestování tato silnice na 799 km. 722 00:57:36,040 --> 00:57:42,320 (navigátor) Cestování tato silnice na 798 km. 723 00:57:42,480 --> 00:57:45,520 Ale tenhle navigátor Je to opravdu zásadní? 724 00:57:45,680 --> 00:57:48,360 Předpokládejme, že potom odbočíme špatně. 725 00:57:48,640 --> 00:57:52,120 Jak to sakra můžeš udělat špatně silnice na dálnici? 726 00:57:52,280 --> 00:57:55,040 Vím, jak to zapnout, ale ne Vím, jak to vypnout, šťastný? 727 00:57:55,200 --> 00:57:58,480 Vypne se, jen když přijedete, nějaký problém? 728 00:58:00,280 --> 00:58:02,520 Jaké krásné klima! 729 00:58:05,520 --> 00:58:08,920 Což opravdu chci vidět. 730 00:58:09,080 --> 00:58:12,280 Musíš mi to říct do očí naše manželství je u konce... 731 00:58:12,440 --> 00:58:15,720 ..kvůli taxikáři Jižan a dyslektik. 732 00:58:15,880 --> 00:58:19,360 - Dám vám vědět, že ten jižan apoplektický...- Dyslektický. 733 00:58:19,520 --> 00:58:22,640 jak chcete, dyslektický jižan... 734 00:58:22,800 --> 00:58:26,360 ..za 2 měsíce se mu to podařilo vrať mu vůli žít... 735 00:58:26,520 --> 00:58:30,760 ..to ty taky ne za 18 století byste to zvládli. 736 00:58:30,920 --> 00:58:34,440 Každopádně pokud to chcete slyšet řekni, jak se nudíš... 737 00:58:34,600 --> 00:58:37,360 ..za 798 km budete obslouženi. 738 00:58:37,520 --> 00:58:42,240 (navigátor) Postupujte podle tohoto silnice 797 Km.- 97. 739 00:58:47,480 --> 00:58:49,680 Pak jsem na hranici... 740 00:58:49,840 --> 00:58:52,080 ..smyk pro hajzla jako jsi ty... 741 00:58:52,240 --> 00:58:55,000 ..taky jsem ochoten to pochopit. 742 00:58:55,160 --> 00:58:57,640 To jsou věci v životě co musíš udělat... 743 00:58:57,800 --> 00:59:01,200 ..které pak vložíte zpět do šuplíku: "Existenční kecy." 744 00:59:01,360 --> 00:59:03,720 Kde bydlíš mimochodem. A tím to skončilo... 745 00:59:05,600 --> 00:59:08,080 ..ale s tímhle za tím... 746 00:59:08,240 --> 00:59:09,960 ..co sakra najde nás někdy? 747 00:59:10,120 --> 00:59:12,920 Co jsi v tomhle viděl? Nepředstavitelné. 748 00:59:13,080 --> 00:59:15,080 00:59:18,840 Je to věc posmrtného života. 750 00:59:19,000 --> 00:59:22,040 Vlny osudu. Pojď! 751 00:59:22,200 --> 00:59:25,520 Možná proto, že jsem mohl aby promluvila. 752 00:59:25,680 --> 00:59:29,920 Protože jestli sis nevšiml, ženy to potřebují. 753 00:59:30,120 --> 00:59:33,120 Nejen oni, ale bytí člověk v sobě... 754 00:59:33,280 --> 00:59:40,200 ..je to vytvořeno z jazyka. Pokud není komunikace... 755 00:59:40,360 --> 00:59:43,800 Výborně Giacomino, výborně. Mluv mluvit! 756 00:59:43,960 --> 00:59:46,080 Ale přece ta velká řeč... 757 00:59:46,240 --> 00:59:49,600 ..žena se musí vyjádřit její divoká ženskost. 758 00:59:49,760 --> 00:59:52,960 - Tak co? - Tak co? 759 00:59:53,720 --> 00:59:57,760 - Tak co! - Řekl jsi tak, tak co? 760 00:59:57,920 --> 01:00:00,880 - Když žena... - Je mi jedno kdy. 761 01:00:01,040 --> 01:00:04,360 Nechal jsi "tak" s tečkami, vyplňte je! 762 01:00:05,280 --> 01:00:08,000 Není to tak, že bych mohl Doplním všechny tečky. 763 01:00:10,520 --> 01:00:14,040 Myslím, že ano již dostatečně naplněné. 764 01:00:18,280 --> 01:00:20,840 - Můžu říct...? - Drž hubu! 765 01:00:21,000 --> 01:00:25,240 Musíš mlčet! Bod! 766 01:00:27,200 --> 01:00:31,240 Chceš, abych naplnil i ten? 767 01:00:31,440 --> 01:00:34,680 S tečkami. 768 01:00:46,480 --> 01:00:53,240 (Palubní počítač) Drive tato silnice na 455 km. 769 01:01:04,840 --> 01:01:07,120 Oh oh oh oh! 770 01:01:08,200 --> 01:01:10,720 Chceš, abych řídil? 771 01:01:10,880 --> 01:01:13,200 Spíše než řídit další mě zabije. 772 01:01:13,360 --> 01:01:16,880 Pokud tedy možná nejdřív mě zklam. 773 01:01:17,040 --> 01:01:20,360 Protože nemáš tělo přestáváme spát. 774 01:01:20,520 --> 01:01:23,680 Znám jedno místo poblíž. 775 01:01:24,000 --> 01:01:26,360 V té době! 776 01:01:38,800 --> 01:01:40,360 01:01:43,080 Řekni mi, proč nemůžeme jít do hotelu? 778 01:01:43,240 --> 01:01:50,360 Pravidlo č. 4: žádné taxi nikdy neopustit svět. 779 01:01:52,720 --> 01:01:55,760 Každopádně jestli chceš malý hotel... 780 01:01:55,920 --> 01:02:00,000 ..používáš své nožičky od žáby a chodit. 781 01:02:00,160 --> 01:02:02,840 V pořádku? 782 01:02:05,680 --> 01:02:08,120 01:02:12,880 Přenocujeme ve 4pokojovém hotelu hvězdičky, pokojová služba... 784 01:02:13,040 --> 01:02:18,400 ..a společnost také ne je to špatné. Kámo, zaměstnej se. 785 01:02:18,920 --> 01:02:24,400 Ale kdo to chceš sát? tohle hnusné auto? 786 01:02:24,560 --> 01:02:29,560 To jsi řekl i o své ženě! 787 01:03:57,880 --> 01:04:02,160 Zaplatím, usadíme se později. 788 01:04:02,320 --> 01:04:03,960 Cappuccino a brioška? 789 01:04:04,120 --> 01:04:06,920 2 cappuccina, 2 croissanty... 790 01:04:07,080 --> 01:04:11,840 ..1 střední ležák a 1 sendvič z divočáka. 791 01:04:12,080 --> 01:04:13,400 Oh, musím řídit! 792 01:04:13,600 --> 01:04:15,480 9,90 793 01:04:15,720 --> 01:04:20,000 - Zbytek si nechte. - Děkuji. 794 01:04:22,560 --> 01:04:26,160 Káva a ventilátor, děkuji. 795 01:04:28,680 --> 01:04:32,280 Dejte mi také 1 láhev přírodní vody. 796 01:04:32,440 --> 01:04:35,040 Nemůžu tomu uvěřit! 797 01:04:36,080 --> 01:04:40,800 Nemůžu tomu uvěřit! Paní Irene navigátorka. 798 01:04:41,320 --> 01:04:45,560 Nejkrásnější den mého života! 799 01:04:50,000 --> 01:04:56,040 ZPÍVAJÍ 800 01:05:07,080 --> 01:05:10,120 Prosím, prosím, prosím! uděláš mi to? 801 01:05:10,280 --> 01:05:13,440 "Obrátit směr jízdy" Je to moje oblíbená. 802 01:05:14,480 --> 01:05:18,520 Co nejdříve otočte zpět směr jízdy. 803 01:05:18,680 --> 01:05:23,840 Jak krásné! 804 01:05:24,920 --> 01:05:29,280 Pokud okamžitě nepřestane Zavolám policii. 805 01:05:31,200 --> 01:05:33,760 Nedělám si srandu. 806 01:05:42,440 --> 01:05:45,920 (navigátor) Po 500 m odbočte vpravo. 807 01:05:47,760 --> 01:05:51,840 (navigátor) Za 400 m sv... svvvooolt správně. 808 01:05:52,000 --> 01:05:55,200 Drž hubu, děvko! 809 01:06:00,880 --> 01:06:03,640 Gratuluji k výběru z domu, pohodlné. 810 01:06:03,800 --> 01:06:05,520 Jsme tu 2 roky... 811 01:06:05,680 --> 01:06:08,640 ..a do cíle zbývá ještě 6000 km. 812 01:06:08,800 --> 01:06:11,360 Jak si můžeš být tak jistý že je Claudia u moře? 813 01:06:11,520 --> 01:06:13,640 Vzal klíče. 814 01:06:13,800 --> 01:06:15,960 Možná byli klíče od podkroví. 815 01:06:16,120 --> 01:06:19,040 Možná to tam je v podkroví, které odráží. 816 01:06:19,200 --> 01:06:22,040 to je nemožné, nemáme půdu. 817 01:06:23,560 --> 01:06:25,360 Chci říct, že to máme... 818 01:06:25,520 --> 01:06:30,000 ..ale má klíče starý nájemník a proto... 819 01:06:30,880 --> 01:06:35,840 Bože, teď nutíš mě pochybovat. 820 01:06:37,000 --> 01:06:40,800 HLUKY STROJE co se děje? 821 01:06:40,960 --> 01:06:44,680 01:06:49,120 - Sešlápněte plynový pedál s brzdami.- Ne. 823 01:06:49,280 --> 01:06:52,000 Vím, jak řídit auto, Jsem taxikář. 824 01:06:52,160 --> 01:06:54,800 Je tu malý problém. Musím vystoupit. 825 01:07:00,440 --> 01:07:03,400 Když k čertu dorazím tento odtahový vůz? 826 01:07:03,560 --> 01:07:05,760 Musíte zůstat v klidu. 827 01:07:05,920 --> 01:07:09,840 Koneckonců jsou uplynuly jen 3 hodiny. 828 01:07:10,320 --> 01:07:15,440 HUDBA - Oh! 829 01:07:17,760 --> 01:07:21,200 jeho...- Ano, ale... 830 01:07:21,360 --> 01:07:24,000 ...o nás, pokud chceš létat... 831 01:07:24,160 --> 01:07:29,720 ..vezmu tě daleko do polí pšenice, aby se se mnou miloval. 832 01:07:29,880 --> 01:07:32,840 -Chápu, ale... - 833 01:07:33,000 --> 01:07:37,960 ..a lemmata v pšenici na louce to nejkrásnější, co existuje. Dítě! 834 01:07:38,120 --> 01:07:43,040 Pupone! Největší rocková hvězda Ital všech dob. 835 01:07:43,200 --> 01:07:45,040 Hrdina Ponticina. 836 01:07:45,200 --> 01:07:49,360 - Chápu, ale už jsou to 3 hodiny Čekáme na tebe. - Promiňte děti. 837 01:07:49,520 --> 01:07:51,960 Je to přehnaná hlavní sezóna. 838 01:07:52,120 --> 01:07:54,280 Už teď je to zázrak že jsem sem dorazil. 839 01:07:54,440 --> 01:07:56,480 Nakopni prdel, eh! 840 01:07:56,640 --> 01:07:59,400 Kde jsou auta? 841 01:08:00,560 --> 01:08:05,600 - Jeden je. - Dělal jsem si srandu! 842 01:08:05,760 --> 01:08:07,880 Jsme Toskánci, děláme si srandu. Má to být veselé. 843 01:08:08,040 --> 01:08:09,800 Takoví jsme! 844 01:08:09,960 --> 01:08:16,040 Hledejme, co máš ta holčička má špatné tělo! 845 01:08:19,480 --> 01:08:24,320 Pustíme do auta a pak to jsou důsledky. 846 01:08:24,480 --> 01:08:26,240 Pokud místo toho dům vyzvednout v Jižní Africe... 847 01:08:26,400 --> 01:08:29,600 ..máš to v Mosambiku už jsme dorazili.- 01:08:32,440 Mám pro vás dobrou zprávu. 849 01:08:32,600 --> 01:08:35,000 Rozbil jsi karburátor. 850 01:08:35,160 --> 01:08:37,920 - Všechno je to neslušné! - Co řekl? - Karburátor. 851 01:08:38,080 --> 01:08:41,120 - Řekl jsi karburátor? - Karburátor. 852 01:08:41,280 --> 01:08:45,080 Ale ne, karburátor ne. Miloval jsem ho jako syna. 853 01:08:45,320 --> 01:08:47,880 01:08:49,960 ..protože uprostřed Jsem na plese. 855 01:08:50,120 --> 01:08:54,400 Dárek. Vanni Maceria. Brunelleschi z karburátorů. 856 01:08:54,560 --> 01:08:56,840 Ale je roztomilý, co? 857 01:08:57,000 --> 01:09:00,560 A kdy to bude je auto připraveno? 858 01:09:00,720 --> 01:09:05,080 - Všechno je připraveno, když se toho dotknete k cestě. (společně) Děkuji. 859 01:09:05,240 --> 01:09:08,320 Co jsi sakra pochopil? chci řekni, že je to připravené zítra v jednu 860 01:09:08,480 --> 01:09:12,680 <Žádný doktor Maceria. Nemůžeme počkejte na Modinův dotek. 861 01:09:12,840 --> 01:09:14,840 Příliš je hlavní sezóna! 862 01:09:15,000 --> 01:09:17,120 Víš, co říkají z mé strany? 863 01:09:17,280 --> 01:09:19,440 „Kdo se ve spěchu vysere v kopřivě... 864 01:09:19,600 --> 01:09:25,080 ..často ho brní v zadku" - To je legrační. 865 01:09:25,240 --> 01:09:26,960 Poslouchejte, pane Vanni. 866 01:09:27,120 --> 01:09:31,240 01:09:33,680 01:09:36,240 Pořád to nechápe v čem je problém? 869 01:09:36,400 --> 01:09:39,800 - Je přehnaná hlavní sezóna. - Bravo! 870 01:09:40,040 --> 01:09:44,680 dokonce i ten zchátralý kriket. 871 01:09:44,840 --> 01:09:48,520 - Křič, breč. - Je to legrační. 872 01:09:48,680 --> 01:09:53,680 - Co je k smíchu? - 01:09:55,800 co teď budeme dělat? 874 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 Ale co se chceš poflakovat? jako hovno v trubkách? 875 01:09:59,120 --> 01:10:01,720 Pojď mi dát Budu tě hostit. 876 01:10:01,880 --> 01:10:07,120 toskánské crostini, toskánské víno, Toskánské divoké prase a nakonec.. 877 01:10:07,280 --> 01:10:10,160 ..prásk improvizovaní Toskánci. 878 01:10:10,320 --> 01:10:12,640 Celou noc vybuchne smíchy. 879 01:10:13,200 --> 01:10:15,440 Eh? 880 01:10:17,040 --> 01:10:25,680 Měl jsem řešení. HUDBA 881 01:10:30,160 --> 01:10:33,440 sladké trochu slané,... 882 01:10:33,600 --> 01:10:36,360 ..ty čokoládová zmrzlina. 883 01:10:36,520 --> 01:10:40,320 Ukradl jsem ti to... 884 01:10:40,480 --> 01:10:43,520 ..ty čokoládová zmrzlina. 885 01:10:43,680 --> 01:10:46,960 sladké trochu slané. 886 01:10:47,120 --> 01:10:49,640 Moje žena tam bude se svým přítelem. 887 01:10:49,800 --> 01:10:54,480 Všichni jsme klidní a vyrovnaní, ale žádný humor... 888 01:10:54,640 --> 01:10:57,680 ..co mi vadí, V pořádku? 889 01:10:57,840 --> 01:11:00,440 Ve skutečnosti mu děláme méně mluvit a tím lépe se máme. 890 01:11:00,600 --> 01:11:04,040 - Kdo já? - Ten přítel. 891 01:11:04,200 --> 01:11:07,480 Doufejme, že jsou jinak jsou to kočky v domě! 892 01:11:07,640 --> 01:11:10,240 Ale není to váš dům? 893 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 Stačí mít klíče, otevřete a vstupte. 894 01:11:13,560 --> 01:11:18,360 Technicky je dům v červenci Je to tvoje, jsme hosté, rozumíš? 895 01:11:18,520 --> 01:11:20,200 můžu se tě zeptat? 896 01:11:20,360 --> 01:11:22,480 Od července u vás doma... 897 01:11:22,640 --> 01:11:27,200 ..technicky, můžu se vysrat? 898 01:11:27,360 --> 01:11:30,160 899 01:11:30,320 --> 01:11:33,560 sladké trochu slané... 900 01:11:33,720 --> 01:11:36,720 ..ty čokoládová zmrzlina. 901 01:11:46,200 --> 01:11:48,400 Paní, řekněte mi co chce... 902 01:11:48,560 --> 01:11:51,040 ..ale za druhé To je pro mě kretén. 903 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 Jestli můžu, jo? 904 01:11:52,880 --> 01:11:56,320 01:12:00,080 Ženu nenecháte samotnou sám před odjezdem na dovolenou. 906 01:12:00,240 --> 01:12:01,480 To se nedá. 907 01:12:01,640 --> 01:12:03,920 Očividně ano. 908 01:12:05,040 --> 01:12:09,280 01:12:15,880 - Pracovní otázka. - Amíci... 910 01:12:16,040 --> 01:12:18,360 Přátelé z práce. 911 01:12:18,520 --> 01:12:21,320 01:12:24,360 ..vždy si vezměte dovolenou v zahraničí a uvědomujete si, že... 913 01:12:24,520 --> 01:12:26,600 ..nikdy jsi neviděl Toskánsko? 914 01:12:27,520 --> 01:12:29,840 co? 915 01:12:30,000 --> 01:12:32,520 řeknu ti to jak se věci mají. 916 01:12:32,680 --> 01:12:36,160 Jsme do toho zamilovaní žena a jdeme k ní... 917 01:12:36,440 --> 01:12:42,400 ...a když to najdeme... Zahrajeme si kostky? 918 01:12:43,680 --> 01:12:46,440 Dobře, jdu spát. 919 01:12:46,760 --> 01:12:50,040 01:12:52,200 Dobrou noc. 921 01:12:54,920 --> 01:12:57,800 (společně) Dobrou noc. 922 01:13:24,400 --> 01:13:28,120 2 lžičky? 923 01:13:31,280 --> 01:13:34,200 01:13:37,680 Zkrátka. 925 01:13:37,840 --> 01:13:39,680 Konec, konec? 926 01:13:41,320 --> 01:13:43,920 Jak se máte? 927 01:13:44,080 --> 01:13:47,520 ale... Myslel jsem to horší. 928 01:13:50,120 --> 01:13:51,640 Je ti to líto, co? 929 01:13:51,800 --> 01:13:55,040 Překonám to. 930 01:13:55,200 --> 01:13:58,440 A co ty s tímhle? 931 01:13:58,600 --> 01:13:59,920 Ach ten tamhle... 932 01:14:00,080 --> 01:14:02,240 Myslím, že jsi měl pravdu. 933 01:14:02,400 --> 01:14:05,680 Kdo ví, co jsem Vložili mě do hlavy. 934 01:14:06,720 --> 01:14:10,800 Místo toho s těmi 2 co děláš? 935 01:14:11,400 --> 01:14:14,560 Bhoo! 936 01:14:56,480 --> 01:15:00,680 Co se děje, Giacomino? Vidím tě divně. 937 01:15:00,840 --> 01:15:03,400 Ne nic, nic. 938 01:15:03,560 --> 01:15:05,760 Trochu divočáka? 939 01:15:05,920 --> 01:15:07,240 Ne, děkuji. 940 01:15:07,400 --> 01:15:12,000 Podívej, jak je dobrý, Je to Toskánsko. 941 01:15:15,440 --> 01:15:19,640 Já skoro Jdu domů. 942 01:15:28,680 --> 01:15:32,000 Doma? v jakém smyslu? 943 01:15:32,280 --> 01:15:35,240 Ale ano, no tak, Co tady musím udělat? 944 01:15:35,400 --> 01:15:37,080 Nic. 945 01:15:37,240 --> 01:15:38,840 Je to její manžel. 946 01:15:39,000 --> 01:15:40,600 Je to jeho život. 947 01:15:40,760 --> 01:15:42,680 01:15:47,000 - Jsi zamilovaný, to je vidět. - Víc než v lásce. 949 01:15:47,160 --> 01:15:50,520 můžu říct, Skoro ji ani neznám... 950 01:15:50,680 --> 01:15:52,440 ..a ona mě nezná. 951 01:15:52,600 --> 01:15:55,120 Chtěl jsem ti to říct. ty jsi... 952 01:15:55,280 --> 01:15:59,280 ..sami sobě neznámí a patřící ke 2 různým etnickým skupinám. 953 01:15:59,440 --> 01:16:00,640 Ukázalo se to. 954 01:16:00,800 --> 01:16:04,480 Říká, ale to co je se mnou? Nic. 955 01:16:04,640 --> 01:16:07,960 Něco se muselo stát. Ano, víš, kdy se to stane... 956 01:16:08,120 --> 01:16:09,960 ..vše ve své mysli, jsi v krizi... 957 01:16:10,120 --> 01:16:13,880 ..že se musíte přesvědčit věcí, které ve skutečnosti nejsou... 958 01:16:15,760 --> 01:16:20,800 Samozřejmě mě to bude mrzet už ji nikdy neuvidíme. 959 01:16:20,960 --> 01:16:25,200 Udělejte 1 krok vpřed a 10 kroků zpět! 960 01:16:25,360 --> 01:16:27,080 NEPOROZUMITELNÁ SLOVA 961 01:16:27,240 --> 01:16:30,320 Musíš být více stoický, bezúhonný ohledně vašich nápadů! 962 01:16:30,480 --> 01:16:34,000 A wow, potkal jsem další Giacomino, eh! 963 01:16:34,160 --> 01:16:38,040 Musíte být pevný na svých rozhodnutích! 964 01:16:38,320 --> 01:16:42,720 Máš pravdu, promiň. Byl to... 965 01:16:42,880 --> 01:16:47,000 - Už na to nemyslíme. Rozhodli jste se...- Dost. 966 01:16:47,160 --> 01:16:48,360 Dost, rozhodl jsem se. 967 01:16:48,520 --> 01:16:50,520 Když řekneš dost a dost. Hotovo. 968 01:16:50,680 --> 01:16:52,360 Zde. 969 01:16:52,520 --> 01:16:54,320 Mám spoustu důvodů. 970 01:16:58,880 --> 01:17:01,560 Carino, kdo to je? 971 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 jako kdo to je? 972 01:17:03,920 --> 01:17:06,680 neříkej to, Sám to tuším. 973 01:17:09,320 --> 01:17:11,600 Tvoje matka, když byla mladá. 974 01:17:13,680 --> 01:17:15,960 dostal jsem to? 975 01:17:16,120 --> 01:17:17,760 - Co tady dělám? - Uklidni se. 976 01:17:17,920 --> 01:17:21,760 - Co tady dělám? - Zůstaňte v klidu. Podívej se na mě. 977 01:17:21,920 --> 01:17:25,680 Nyní vypijte sklenici vody a uvidíš, že se uklidníš. 978 01:17:25,840 --> 01:17:27,400 Hoď to všechno dolů. Na. 979 01:17:27,560 --> 01:17:30,480 Jít. Všechno. Ó. 980 01:17:30,640 --> 01:17:33,640 Pohled? 981 01:17:33,800 --> 01:17:35,600 Sklo! 982 01:17:35,760 --> 01:17:37,480 sklo Je služba dobrá? 983 01:17:38,280 --> 01:17:42,360 co mě zajímá? vaší bohémské služby. 984 01:17:42,520 --> 01:17:44,360 Giacomino to nedělej maloměšťáci. 985 01:17:44,520 --> 01:17:47,320 Už se zblázním, taky jsem to hodil telefon v kanálu. 986 01:17:47,480 --> 01:17:49,480 Kdo ví kolikrát zavolal mi. 987 01:17:49,640 --> 01:17:52,640 Zůstaňte v klidu. Poslouchej mě. 988 01:17:52,800 --> 01:17:57,480 Opakujte vše, možná v italštině a bez pláče. 989 01:17:57,640 --> 01:18:00,040 Podívej se mi do očí. V té době. 990 01:18:00,200 --> 01:18:03,840 Byl jsi v restauraci rychlého občerstvení ty a Claudia. 991 01:18:04,000 --> 01:18:07,120 Byli jsme v restauraci rychlého občerstvení já a Claudia. 992 01:18:07,280 --> 01:18:10,080 (Právě jsme skončili milovat se... 993 01:18:10,240 --> 01:18:11,840 ...a ty Giacomino pouč mě... 994 01:18:12,000 --> 01:18:16,640 ..než po milování nic není lepší než Big Mac.) 995 01:18:25,440 --> 01:18:28,840 Poslouchej můj motýlku, musím zeptat se tě na něco jemného. 996 01:18:29,000 --> 01:18:31,280 Určitě mi to řekni. 997 01:18:31,440 --> 01:18:33,120 Poslouchej mě! 998 01:18:33,280 --> 01:18:36,160 Už je to nějaký čas uvidíme se,... 999 01:18:36,320 --> 01:18:38,160 ...a ve zkratce... 1000 01:18:38,320 --> 01:18:41,720 01:18:46,400 01:18:49,480 ..trochu z našeho života. 1003 01:18:53,440 --> 01:18:55,200 Co se děje, jsi nemocný? 1004 01:18:55,360 --> 01:18:59,560 Nic neříkej, nehýbej se. Můj manžel je tam. 1005 01:19:02,400 --> 01:19:04,200 Sledujte to. 1006 01:19:04,520 --> 01:19:07,240 co budeme dělat? 1007 01:19:08,400 --> 01:19:12,000 01:19:14,360 Jen mi řekni, kde to je. 1009 01:19:14,520 --> 01:19:17,680 2 stoly za mnou. 1010 01:19:21,360 --> 01:19:24,840 Co jí hamburger? Jaký ošklivý muž! 1011 01:19:25,000 --> 01:19:28,080 - 01:19:29,760 Ty to nemáš Nikdy jsem ho neviděl naštvaného. 1013 01:19:29,920 --> 01:19:32,400 01:19:34,040 Že? 1015 01:19:34,200 --> 01:19:36,680 co teď budeme dělat? 1016 01:19:36,840 --> 01:19:40,040 01:19:41,640 Přicházíme s nápadem. 1018 01:19:41,800 --> 01:19:44,680 Pojďme na to. 1019 01:19:45,960 --> 01:19:48,000 Perfektní, jsi k nepoznání. 1020 01:19:48,160 --> 01:19:50,560 - Řekni mi, když se nedívá a já odcházím.- Dobře. 1021 01:19:52,360 --> 01:19:57,120 - Nedívej se. - Teď? - Nedívej se. 1022 01:19:57,280 --> 01:20:03,080 - Teď? - Nedívej se. 1023 01:20:03,240 --> 01:20:06,240 - A teď? - Nedívej se! 1024 01:20:16,120 --> 01:20:19,080 Co sakra chceš? 1025 01:20:19,240 --> 01:20:21,120 Aha, rozumím! 1026 01:20:21,280 --> 01:20:24,080 rozumím. Říkáš mi,... 1027 01:20:24,240 --> 01:20:27,120 ..prakticky že tam ten muž... 1028 01:20:27,280 --> 01:20:30,080 ..má 2 manželky? - Ne. 1029 01:20:30,240 --> 01:20:33,200 V podstatě ti to říkám že jsi idiot. 1030 01:20:33,360 --> 01:20:35,720 Nic jsi nepochopil. 1031 01:20:35,880 --> 01:20:37,960 Jsou to 2 různí lidé. 1032 01:20:38,120 --> 01:20:39,960 Evidentně jsi zmatený... 1033 01:20:40,120 --> 01:20:43,200 ..ukázala na jednu a ty na jednu díval ses na někoho jiného, rozumíš? 1034 01:20:43,360 --> 01:20:45,480 Mary, jaký nepořádek! 1035 01:20:45,640 --> 01:20:47,520 Nemá to s vámi nic společného. 1036 01:20:47,680 --> 01:20:50,560 Vaše Claudia s námi to s tím nemá nic společného. 1037 01:20:50,720 --> 01:20:53,080 Kdo ví, kolikrát mě má hledal a nenašel mě. 1038 01:20:53,240 --> 01:20:55,440 Teď jsem na řadě já absolvovat kurz potápění. 1039 01:20:55,600 --> 01:20:57,800 Zapůjčení 2 válců, hoď mě tam do vody... 1040 01:20:57,960 --> 01:21:00,640 ..a co víc Jsem alergický na kanál. 1041 01:21:00,800 --> 01:21:02,880 Můžeš mi půjčit svůj mobil? 1042 01:21:03,040 --> 01:21:07,160 Uvědomuješ si ten nepořádek co jsme udělali? 1043 01:21:10,600 --> 01:21:13,760 - Můžete mi to půjčit? - Jakkoli je podezřelý... 1044 01:21:13,920 --> 01:21:17,000 ..je schopen tomu nevěřit, pokud řekneme mu, jak to dopadlo. 1045 01:21:17,160 --> 01:21:20,320 01:21:22,920 No a co! 1047 01:21:23,080 --> 01:21:24,840 Pojďme domů aniž bych mu něco řekl... 1048 01:21:25,000 --> 01:21:26,800 ..po tom půjčil jsi mi telefon... 1049 01:21:26,960 --> 01:21:29,240 ...a necháme ho tady samotného stejně se z toho dostane. 1050 01:21:29,400 --> 01:21:32,520 Kdo, ten? 1051 01:21:41,920 --> 01:21:45,880 Z mobilního telefonu o tom se nebavíme, ne? 1052 01:21:48,000 --> 01:21:51,400 Lásko, samozřejmě mi chybíš, nechápeš jak moc... 1053 01:21:51,560 --> 01:21:54,400 ..hned Nemůžu. 1054 01:21:54,560 --> 01:22:00,440 Ne, jiný není. Ne! 1055 01:22:00,600 --> 01:22:02,520 Není. Říkám vám. Musíme pomoci... 1056 01:22:02,680 --> 01:22:07,240 ..člověk, bigamista. č. 1 se 2 manželkami. 1057 01:22:07,400 --> 01:22:11,000 1 se 2 manželkami. Příběh komplikovaný.HORN 1058 01:22:11,160 --> 01:22:12,160 Počkejte. 1059 01:22:12,320 --> 01:22:14,960 01:22:20,120 01:22:23,520 Pokud chcete zůstat není žádný problém. 1062 01:22:24,760 --> 01:22:28,080 Ale nejdřív to musím vyřešit tahle věc s... 1063 01:22:28,240 --> 01:22:29,400 ..Jan. 1064 01:22:30,600 --> 01:22:35,680 - Možná, až se vrátím, zkontroluji, co? - Jsem tady. 1065 01:22:37,440 --> 01:22:40,400 - Promluvíme si. - No tak. 1066 01:22:40,560 --> 01:22:43,600 Promluvíme si. HORN 1067 01:23:50,960 --> 01:23:54,800 STROJNÍ MOTOR 1068 01:24:21,520 --> 01:24:23,440 ("Dobře, to stačí. 1069 01:24:24,000 --> 01:24:26,080 Co se stalo Uložím ti to později... 1070 01:24:26,240 --> 01:24:27,880 ..ale když se nad tím zamyslíš že to bylo snadné... 1071 01:24:28,040 --> 01:24:29,920 ..rozhodnout se mýlíš se... 1072 01:24:30,080 --> 01:24:33,400 ..ale teď je to takhle a na chvíli Už na to nechci myslet."). 1073 01:24:33,560 --> 01:24:35,640 Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE 1074 01:24:36,200 --> 01:24:39,280 Miláčku, je mínus 20 máme zpoždění. 1075 01:24:39,480 --> 01:24:41,640 Ještě chvilku a budu tam. 1076 01:24:50,560 --> 01:24:53,160 („S některými Aldem a Giacomem čas, kdy jsme se viděli. 1077 01:24:53,320 --> 01:24:55,360 Na začátku to tam bylo trochu v rozpacích... 1078 01:24:55,560 --> 01:24:57,760 ..ale pak můžeme říci, že jsme stali se téměř přáteli." 1079 01:25:01,040 --> 01:25:04,280 („Aldo se právě vrátil a šel žít se svou Claudií. 1080 01:25:04,440 --> 01:25:06,560 Už je to týden krásné,... 1081 01:25:06,720 --> 01:25:10,840 ..pak si uvědomil, že ne to toleroval a utekl. 1082 01:25:11,000 --> 01:25:14,480 Vrátila se s manželem a zdá se, že je v pořádku." 1083 01:25:14,640 --> 01:25:17,560 („Giacomo požádal o a průchod do Silviina domu. 1084 01:25:17,720 --> 01:25:21,960 Pochopil, že to, co chce dával se znovu dohromady s jeho bývalou. 1085 01:25:22,120 --> 01:25:26,200 Čemu nerozuměl kterou nechtěla. 1086 01:25:26,360 --> 01:25:29,040 Po 10 dnech znovu se rozešli."). 1087 01:25:29,200 --> 01:25:32,320 („Když nic jiného, Giacomo a Aldo stali se dobrými přáteli. 1088 01:25:32,480 --> 01:25:34,720 Baví je a zdá se, že jsou šťastní. 1089 01:25:34,880 --> 01:25:37,960 srpna u moře prošli tím spolu."). 1090 01:25:38,120 --> 01:25:41,440 Málem bych zapomněl. 1091 01:25:42,160 --> 01:25:45,640 01:25:48,400 Jako 3.600E? 1093 01:25:48,760 --> 01:25:52,560 Ach ano, kapuce a brioška. 1094 01:25:52,720 --> 01:25:55,080 To jsou na mě. 1095 01:25:57,920 --> 01:26:01,640 Co chceš, takový jsem já. 1096 01:26:04,040 --> 01:26:09,160 Říkej mi hloupý, říkej mi jak chceš, ale já to tak mám. 1097 01:26:09,320 --> 01:26:12,200 („Pokud jde o mě a Johna teď jsou věci lepší. 1098 01:26:12,360 --> 01:26:14,640 Dokonce jsme začali znovu jít večer ven... 1099 01:26:14,800 --> 01:26:17,080 ..i když je tu Liga mistrů. 1100 01:26:17,240 --> 01:26:20,720 Řekněme to zatím to je dobře a pak... 1101 01:26:20,880 --> 01:26:23,920 ..tak uvidíme.") 1102 01:26:44,600 --> 01:26:51,120 Plačící dítě 1103 01:26:51,280 --> 01:26:54,840 to není možné, každou noc. 1104 01:26:55,000 --> 01:26:58,800 Ale co je na tom dítěti? 1105 01:26:59,280 --> 01:27:02,600 Nechte lásku já půjdu. 1106 01:27:22,760 --> 01:27:26,880 Pak ho chceme zastavit plakat toto dítě nebo ne? 1107 01:27:26,920 --> 01:27:29,280 Jsou 3 ráno. 1108 01:27:29,440 --> 01:27:35,040 Tyto 2 peníze chceme utratit nechat ho navštívit nebo ne? 1109 01:27:35,200 --> 01:27:36,680 Jedno vám doporučuji. 1110 01:27:36,840 --> 01:27:42,640 Doktor Sirchioli. 6832173. 1111 01:27:42,800 --> 01:27:45,600 co mám dělat, mám zavolat policii? 1112 01:27:57,520 --> 01:28:01,080 Tak tohle je naposledy, V pořádku? 1113 01:28:01,240 --> 01:28:03,360 Pojď blíž. MIMINKO PLAČÍ 1114 01:28:06,280 --> 01:28:10,560 1115 01:28:10,720 --> 01:28:14,200 ..komu dám to dítě? 1116 01:28:14,360 --> 01:28:22,040 což ho udrží na týden;... 1117 01:28:22,200 --> 01:28:29,320 ..dáme to černému vlkovi která ho drží po celý rok;... 1118 01:28:29,480 --> 01:28:36,560 ..dáme tatínkovi bere to na svůj skútr. 1119 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 1120 01:28:40,320 --> 01:28:43,680 ..komu dám to dítě? 1121 01:28:43,840 --> 01:28:50,880 kdo to odloží do sklepa;... 1122 01:28:51,040 --> 01:28:54,360 ...dáme to našemu bratříčkovi... 1123 01:28:54,520 --> 01:28:57,760 ..kdo to přikládá do krbu;... 1124 01:28:57,920 --> 01:29:04,360 ..dáme to doktoru Sirchiolimu kdo to míchá s ravioli. 1125 01:29:04,520 --> 01:29:13,280 Ninna Nanna Ninna oh... 1126 01:29:18,760 --> 01:29:21,680 MIMINKO PLAČÍ 1127 01:29:21,840 --> 01:29:24,880 1128 01:29:25,040 --> 01:29:28,120 ..komu dám to dítě? 1129 01:29:28,280 --> 01:29:31,280 1130 01:29:31,440 --> 01:29:34,920 ..kdo si to vezme s sebou trochu s tebou. 1131 01:29:35,080 --> 01:29:45,080 titulky: CINEMATEXT MEDIA ITALIA